The Agonist — Memento Mori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memento Mori", wykonawca: The Agonist.
Tekst piosenki
Can’t you see how far I’ve bent?
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember, simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing, wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
(Permanent scars)
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me Your fingers burn their prints on my skin
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up Though persuasion pulls me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz, jak daleko się pochyliłem?
Nadużywanie paliwa moim kosztem
Kończyny, które pełzają po jedwabnych nitkach
/ Align = "left" /
To chore drętwienie
Jak pająki skradają się od środka
Pamiętaj, po prostu nie udawaj
Zarówno dobro, jak i zło dobiegną końca.
How love ' s blindfold wears so thin
The world ' s too strange when seen without
/ Align = "left" /
Wyrwałeś mi część ciała.
So virgin pure
Żywiłeś się krwią z mojej duszy.
* Twoja sylwetka już mnie nie nawiedzi * * Odrzuć obsesję *
Let it burn in the cold
Wijąc się, wijąc się swobodnie
Od wszystkich powierzchownych ograniczeń
Ale to chore odrętwienie po fakcie skrywa
Jak pająki skradają się od środka
Twoje palce wypalają swoje odciski na mojej skórze.
Ale chciwe ręce nie mogą obmacywać mojej głowy.
Nigdy więcej twój jad nie dotrze do moich oczu.
(Trwałe blizny)
/ Align = "left" /
Chociaż poparzyłeś mnie, twoje palce palą ich odciski na mojej skórze.
Ten trup ciągle śledzi każdy mój ruch.
Z każdym krokiem chodzę po chodniku.
Cenny statyczny odpoczynek pod moim snem trzyma mnie w górze, choć perswazja ciągnie mnie w dół.