The Airborne Toxic Event — All For A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All For A Woman", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
All of these grateful looks
All these grateful eyes
All these furious stares, these fretful sighs
Promising everything
To everyone
«We'll be back soon,
You’re my favorite one»
«I'll keep it quiet»
«I'll hold you dear»
The whispering fills the ear
«Tell me you’ll stay,
We would have such fun»
And the lie you don’t need anyone
And the screams, the wails, and the calls
The headiness of the fall
Ten thousand miles from where we began
I fell asleep with a picture in hand
It was all for a woman
You say that you’re grateful for the time alone
Two years away, «No, I don’t miss home»
And someone asks you if you ever think of her
And you smile politely and you demure
But then all at once your head starts to swim
And you can feel her breath on your skin
You find that you stare at the same spot for days
She’s above you, below you in ways
And you’re shivering cold
Like you’re just ten years old
And she’s lying asleep in your bed
And you’re standing beside her
The light from inside her
Filling up the darkness in your head
It was all for a woman
And you’ve drowned in the teasing
You’ve forgotten the reason
The muse inspires the art
You’d give anything for her to say them once more
The words you believed at the start
Ten thousand miles from where it began
Falling asleep with her picture in hand
It was all… it was all
For the look in her eyes
For the promise and the lie of a woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
All of these grateful looks
All these grateful eyes
Wszystkie te wściekłe spojrzenia, te frustrujące westchnienia
Obiecując wszystko
To everyone
"Wkrótce wrócimy,
Jesteś moim ulubionym»
"I' ll keep it quiet»
"I' ll hold you dear»
Szept wypełnia ucho
"Tell me you' ll stay,
Będziemy się świetnie bawić.»
And the lie you don ' t need anyone
I krzyki, jęki, i wezwania
The headiness of The fall
Dziesięć tysięcy mil od miejsca, w którym zaczęliśmy
Zasnąłem ze zdjęciem w dłoni.
To wszystko było dla kobiety.
Mówisz, że jesteś wdzięczny za ten czas sam.
Dwa lata dalej, " Nie, Nie Tęsknię za domem»
I ktoś cię pyta, Czy kiedykolwiek o niej myślisz.
Uśmiechasz się grzecznie i poniżasz
Ale wtedy wszystko na raz twoja głowa zaczyna płynąć
I czujesz jej oddech na skórze
Widzisz, że gapisz się całymi dniami w to samo miejsce.
Ona jest nad tobą, pod tobą w sposób
A Ty trzęsiesz się z zimna.
Jakbyś miał tylko 10 lat.
A ona śpi w twoim łóżku.
A ty stoisz obok niej.
The light from inside her
Wypełniając ciemność w twojej głowie
To wszystko było dla kobiety.
I utonąłeś w dokuczaniu
Zapomniałeś, dlaczego
Muza inspiruje sztukę
Dałbyś jej wszystko, żeby powiedziała To Jeszcze raz.
Słowa, w które wierzyłeś na początku
Dziesięć tysięcy mil od miejsca, gdzie się zaczęło
Asleep with her picture in hand
To wszystko ...
For the look in her eyes
For the promise and the lie of a woman