The Airborne Toxic Event — All I Ever Wanted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Ever Wanted", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
I can only say these things to you while you’re sleeping.
I hear the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.
I lie awake and pretend, you can hear me.
You tell me that you’re scared that you’re turning into your mother.
I feel myself turning into my father.
We could lie to each other like they do and say we’re so happy.
It’s easy when you’re young and you still want it so badly.
And I feel my heart pounding
And I think I might scream.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
I can utter every word you’d ever hope to hear.
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
All the nights you whisper like a ghost and you look so shaken
You’re so quiet and small and you tell me you want to be taken.
I just never think of you as the kind of girl who would say that
You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.
Your eyes so wide, your face aglow,
It’s the face of someone I don’t know.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
I can utter every word you’d ever hope to hear.
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
All I can think is that it must be a kind of rebellion,
To arm your fears like soldiers and slay them.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
Through the din of your breathing while you’re sleeping here,
You wake and you ask me if I’m gonna be here forever, forever, forever.
Your face so twisted and your eyes alight,
I want to tell you I can change it when you cry at night,
But I’d be lying.
Love is defying.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę ci to mówić tylko kiedy śpisz.
Słyszę szum z kabli, odgłosy porannego skradania się.
Leżę i udaję, że mnie słyszysz.
Powiedz mi, że boisz się, że zmieniasz się w swoją matkę.
Czuję, że zmieniam się w mojego ojca.
Moglibyśmy się okłamywać, tak jak oni, i powiedzieć, że jesteśmy tacy szczęśliwi.
To proste, kiedy jesteś młody i nadal tak bardzo tego chcesz.
And I feel my heart walking
I myślę, że mogę krzyczeć.
I can tell you that you 're all I' ve ever wanted, dear
Mogę wypowiedzieć każde słowo, które chciałbyś usłyszeć.
Drżę, kiedy myślę, że może mnie tu nie być na zawsze, na zawsze, na zawsze.
Wszystkie noce szepczesz jak duch i wyglądasz na roztrzęsionego.
Jesteś taki cichy i mały i mówisz mi, że chcesz być porwany.
Nigdy nie myślałam o tobie, jako o dziewczynie, która by to powiedziała.
Nagle wydajesz się być jakąś bezimienną rzeczą w moim zasięgu.
Twoje oczy tak szerokie, twoja twarz się unosi,
To twarz kogoś, kogo nie znam.
I can tell you that you 're all I' ve ever wanted, dear
Mogę wypowiedzieć każde słowo, które chciałbyś usłyszeć.
Drżę, kiedy myślę, że może mnie tu nie być na zawsze, na zawsze, na zawsze.
Myślę tylko, że to musi być jakiś bunt.,
Uzbroić swoje lęki jak żołnierzy i ich zabić.
I can tell you that you 're all I' ve ever wanted, dear
Przez twój oddech, kiedy tu śpisz.,
Budzisz się i pytasz, czy będę tu na zawsze, na zawsze, na zawsze.
Twoja twarz jest tak skręcona, a oczy ci się świecą.,
I want to tell you I can change it when you cry at night,
Ale skłamałbym.
Miłość przeciwstawia się.