The Airborne Toxic Event — Duet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duet", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
I’ve been away for far too long
I’ve had my mind wrapped around this one song
I heard last week on the radio while
Driving near that place we used to go Where the track homes all look the same
With the roofs and the tiles and the similar frames
All these streets are so wide and these cars are so lame
And on every block I heard the whisper of your name
I spent so many evenings in my head
I’d lie alone on an unmade bed
Counting the minutes like numbered clocks
Should I call, should I write, should I read, should I stop?
I’m a child, I’m a ghost, I’m a slur, I’m a boast
I’m a prince, I’m a king, I’m a ryhme, I’m a ring
I’m unable to sleep, I’m unable to sing
I’m a desperate and lonely, frightened, unholy thing
And you’d say la la la I’m so glad I’m over you
As you reach for your drink and you tell me you like my shoes
And I smile like a wretch, there’s not much else I can do I say I know what you mean, yeah it’s weird for me too
Besides what would I sing about if I had you?
Kinda sounds like la la la…
La la la…
I think maybe it was Radiohead
That had this weird little beat and a keyboard instead
Of guitar playing chords, I remember how bored
You would get with those bands
You always said they play the same three chords
And you’d dance around in your t-shirt and sing
Don’t you love Modest Mouse and adore Promise Ring?
Don’t you wish that you could just avoid everything?
Join a band, go on tour, and think of me when you sing?
And I’d think la la la yeah that sounds okay to me And you’d fall on the bed and I’d fall down to my knees
And I’d smile like my life depended on it That’s so weird I was mostly right about that
Always eager to love and eager to leave
La la la la la la la la la la la la la la…
And I’d think la la la all these songs are so untrue
As I stare at this space inside of you
And we don’t belong and it sounds so wrong
And you’re beautiful with that gray scarf on I think yeah okay but maybe it’s just the song
And I miss you but it might just be the song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt długo mnie nie było.
"I' ve had my mind owinted around this one song"
Słyszałem w zeszłym tygodniu w radiu
Jadąc w pobliżu miejsca, do którego chodziliśmy, Domy na torze wyglądają tak samo.
Z dachów, dachówek i podobnych RAM
Wszystkie te ulice są tak szerokie, a te samochody są takie lamerskie.
I na każdej ulicy słyszałem szept Twojego imienia
Spędziłam tyle wieczorów w mojej głowie.
Leżałbym sam na niezaspokojonym łóżku
Liczenie minut jak numerowane Zegary
Mam zadzwonić, napisać, przeczytać, przestać?
I 'm a child, I' m a ghost, I 'm a slur, I' m a chwall
Jestem księciem, jestem królem, jestem ryhme, jestem pierścieniem
Nie mogę spać, nie mogę śpiewać
Jestem zdesperowaną, samotną, przerażoną, bezbożną rzeczą.
# And you 'd say la la la # # I' m so glad I ' m over you #
Gdy sięgasz po drinka i mówisz, że podobają Ci się moje buty
I uśmiecham się jak nędznik, nic więcej nie mogę zrobić i mówię, że wiem co masz na myśli, tak to jest dziwne dla mnie też
Poza tym, o czym śpiewałbym, gdybym miał Ciebie?
Brzmi jak la la la.…
La la la…
Myślę, że to Radiohead.
Miał ten dziwny beat i klawiaturę.
Z gitar grających akordy, pamiętam jak znudzony
/ Align = "left" /
Zawsze mówiłeś, że grają te same trzy akordy.
Tańczyłaś w koszulce i śpiewałaś
Czyż nie kochasz skromnej myszy i nie uwielbiasz pierścienia obietnicy?
Nie chciałbyś uniknąć wszystkiego?
Dołączyć do zespołu, pojechać w trasę, i myśleć o mnie, kiedy śpiewasz?
I myślę, że la la la tak to brzmi dobrze dla mnie i upadniesz na łóżko a ja padnę na kolana
Uśmiechałem się, jakby od tego zależało moje życie. to takie dziwne, że w większości miałem rację.
Zawsze chętny do miłości i chętny do odejścia
La la la la la la la la la la la la la la la la…
And I ' d think la la la wszystkie te piosenki są takie nieprawdziwe
Gdy patrzę na tę przestrzeń wewnątrz ciebie
And we don ' t belong and it sounds so wrong
I jesteś piękna w szarym szaliku. myślę, że tak, ale może to tylko piosenka.
And I miss you but it might just be the song