The Airborne Toxic Event — Papillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papillon", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
All dressed up, no place to run
No car, no girl, no pills, no fun
Nothing to do in this empty room
I gotta get my head together soon
Alone again, no fans, no friends
You call me up at half past ten
And say «How are you holding up my friend?
Are you sitting around getting drunk again?»
And I hear the desperation of those lines
Wasted hours, all this wasted time
Yeah, I been just fine!
And you’re at my door in an hour more
I stumble down from the second floor
And we’re swaying and braying
We don’t know what we’re saying
And you grab my shirt, your way so curt
I swear to God that this doesn’t hurt
When you stare like that, you put on that act
You’ll say something and then you take it back
And I feel as though I’ve done something wrong
Oh, how I miss you and your gun
And I wish I had the guts to scream
You know, things aren’t always what they seem
When you walk away, I want you to stay
Don’t leave me here to pace and pray
All these nights I lose you
As I turn you think that by now I heard
That you’re only what you pretend to be
I guess that was just lost on me And I can’t stand the way you look at me In that dress
Oh, happy I will be alright I guess
If I wasn’t such a mess
I’m such a mess
Tłumaczenie tekstu piosenki
All dressed up, no place to run
Nie ma samochodu, nie ma dziewczyny, nie ma pigułek, nie ma zabawy
Nie ma co robić w tym pustym pokoju.
Muszę się pozbierać do kupy.
Alone again, no fans, no friends
Zadzwoń do mnie o wpół do dziesiątej.
I powiedz: "jak się trzymasz mój przyjacielu?
Znowu siedzisz i upijasz się?»
I słyszę desperację tych linii
Zmarnowane godziny, cały ten zmarnowany czas
Tak, nic mi nie jest!
I będziesz u moich drzwi za godzinę.
Potknąłem się z drugiego piętra.
I kołyszemy się i ryczymy
We don 't know what we' re saying
A Ty łapiesz moją koszulę, po swojemu.
Przysięgam na Boga, że to nie boli.
Kiedy tak się gapisz, odstawiasz ten numer.
Powiesz coś, a potem to odwołasz.
I czuję, że zrobiłem coś złego.
Tęsknię za tobą i twoją bronią.
I chciałbym mieć odwagę krzyczeć
Wiesz, rzeczy nie zawsze są takie, na jakie wyglądają.
Kiedy odejdziesz, chcę, żebyś został.
Nie zostawiaj mnie tu, bym się modlił.
All these nights I lose you
Gdy się obracam, myślisz, że już słyszałem
Że jesteś tylko tym, za kogo się podajesz.
Nie mogę znieść tego, jak na mnie patrzysz w tej sukience.
Oh, happy I will be alright I guess
If I wasn ' t such a mess
Jestem w rozsypce.