The Airborne Toxic Event — The Girls In Their Summer Dresses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girls In Their Summer Dresses", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
It’s so quiet on this wind swept day
The city’s lights
And the golden rays
Of sunlight on a subway’a tracks
Are you mad again?
If you like
I’ll take it back
They’re just your feelings
I wasn’t looking at her hands
Oh, do you mean it?
It’s so lonesome
In «this happens"stance
If you asked me?
Yes, I’d like to dance
Just show me a glove-covered hand
A perfumed dress is more than I can stand.
And you approach me with your hollow hearted hand
And you tell me:
«It's uncivilized
It’s unfair to me The blues, the grays, the olive greens»
I’ll take you far away from me The girls in their summer dresses see
Though you don’t notice
They all look back at me Is this on purpose?
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
May offer to you.
This, my olive branch?
It’s not as though they’re always so keen
And we’re both just the victims of circumstance
Do you understand,
Do you know what I mean?
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
I’m a husband first
I’m a childless curse
I’m a faithful man
With a face that’s blessed
I’ll stay with you
Oh please don’t sigh
I try to explain
But you would cry, and cry, and cry
And you hate me When I asked the reason why
You’ll trade me a dollar for some sense?
But don’t blame me I was only making sense
Oh I’m so sorry
I was only making sense
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak cicho w ten wietrzny dzień
Światła miasta
I złote promienie
Of sunlight on a subway ' s tracks
Znowu jesteś zły?
Jeśli chcesz
Odbiorę.
To tylko twoje uczucia.
Nie patrzyłem na jej ręce.
Mówisz poważnie?
It ' s so lonesome
W utworze "this happens"
Jeśli mnie poprosisz?
Tak, chciałbym zatańczyć.
Pokaż mi tylko rękę pokrytą rękawiczkami.
Perfumowana sukienka to więcej niż mogę znieść.
I zbliżasz się do mnie swoją pustą ręką
A Ty mi powiedz:
"To niecywilizowane
To niesprawiedliwe dla mnie niebieskie, szare, oliwkowe.»
Zabiorę cię daleko ode mnie dziewczyny w letnich sukienkach zobacz
/ Align = "left" /
Wszyscy na mnie patrzą. czy to było celowe?
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Mogę ci zaoferować.
To moja Gałązka oliwna?
To nie tak, że zawsze są tacy chętni.
I oboje jesteśmy tylko ofiarami okoliczności
Rozumiesz?,
Wiesz, co mam na myśli?
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie.
Najpierw jestem mężem.
Jestem bezdzietną klątwą
Jestem wiernym człowiekiem.
/ Align = "left" /
Zostanę z Tobą.
Proszę, nie wzdychaj.
Staram się wyjaśnić
Ale ty płaczesz, płaczesz, płaczesz
A Ty mnie nienawidzisz, gdy pytałem, dlaczego
Oddasz mi dolara za rozsądek?
Ale nie obwiniaj mnie.
Tak mi przykro.
To miało sens.