The Airborne Toxic Event — The Graveyard Near The House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Graveyard Near The House", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
The other day when we were walking by the graveyard near the house you asked me if I thought
Would ever die. And if life and love both fade so predictably, we’ve made
ourselves a kind of predictable lie.
So I pictured us like corpses lying side by side in pieces in some dark and
lonely plot under a bough. We looked so silly
There all decomposed, half turned to dust in tattered clothes, though we probably look just as silly now.
Bye, bye, bye, all this dog-eared innocence. I can’t pretend that I can tell
you what is going to happen next or how to be.
But you have no idea about me. Do you?
It left me to wonder if people ever know each other or just stumble around like
strangers in the dark. Because sometimes
You seem so strange to me, I must seem strange to you. We’re like two actors
playing two parts. Did you memorize your lines? 'Cause
I did. Here’s the part where I get so mad. I tell you that I can’t forget the
past. You get so quiet now
And you seem somehow like a lost and lonely child and you just hope that the
moment won’t last.
Bye, bye, bye all this dogged innocence. I can’t pretend that I can tell you
what is going to happen next or how to be.
But you have no idea about me. Do you?
Still, there’s always a way around. There’s something tying our feet to the
ground.
A moment passed, we hear how it sounds. And it seems a little less profound,
like we’re all
Going the same way down.
I’m just trying to write it all down.
I write songs, and you write letters. We are tied like two in tethers,
and we talk and read and laugh and sleep at night in Bed together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
across your eyes.
They say, «Darling will you be kind? Will you be a good man and stay behind if I get old?»
Then the letters all flash through my head, with the words that I was told
about the fading flesh of life and love,
The failures of the bold. I can list each crippling fear like I’m reading from
a will.
And I’ll defy every one and love you still. I will carry you with me up every
hill. And if you die before I die,
I’ll carve your name out of the sky. I’ll fall asleep with your memory and
dream of where you lie.
It may be better to move on and to let life just carry on and I may be wrong.
Still I’ll try.
Because it’s better to love whether you win or lose or die. It’s better to love
and I will love you until I die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, gdy szliśmy obok cmentarza, zapytałeś mnie, czy nie myślałam, że to ja.
Nigdy by nie umarł. I jeśli życie i miłość znikną tak przewidywalnie, zrobiliśmy
jesteśmy przewidywalnym kłamstwem.
Więc wyobrażałem sobie nas jak trupy leżące obok siebie w kawałkach w ciemnościach i
/ align = "left" / Wyglądaliśmy tak głupio.
Tam wszyscy rozkładali się, na wpół obrócili w pył w postrzępionych ubraniach, chociaż teraz pewnie wyglądamy tak samo głupio.
/ Align = "left" / I can ' t pretend that I can tell
ty, co się wydarzy i jak ma być.
Ale nie masz O mnie pojęcia. A Ty?
Zastanawiałam się, czy ludzie się znają, czy potykają się jak
obcy w ciemności. Bo czasami
Wydajesz mi się taki dziwny, ja też. Jesteśmy jak dwaj aktorzy.
gra dwie części. Zapamiętałeś swoje kwestie? Bo
Tak. Teraz się wściekam. Mówię ci, że nie mogę zapomnieć
przeszłość. You get so quiet now
A Ty wydajesz się zagubionym i samotnym dzieckiem i masz nadzieję, że
chwila nie potrwa długo.
/ Align = "left" / Nie mogę udawać, że mogę ci powiedzieć.
co będzie dalej albo jak ma być.
Ale nie masz O mnie pojęcia. A Ty?
Ale zawsze jest jakieś wyjście. Coś wiąże nasze stopy z
Ziemia.
Minęła chwila i usłyszeliśmy, jak to brzmi. I wydaje się to trochę mniej głębokie,
like we ' re all
/ Align = "left" /
Próbuję to wszystko zapisać.
Ja piszę piosenki, a ty piszesz listy. Jesteśmy związani jak dwoje na uwięzi.,
rozmawiamy, czytamy, śmiejemy się i śpimy razem w łóżku. Czasem budzisz się we łzach, widzę, jak migoczą myśli.
prosto w oczy.
Mówią: "kochanie, będziesz miła? Będziesz dobrym człowiekiem i zostaniesz, jeśli się zestarzeję?»
Wtedy wszystkie litery przelatują mi przez głowę, ze słowami, które mi powiedziano
o zanikającym ciele życia i miłości,
Porażki śmiałków. Mogę spisać każdy paraliżujący strach, tak jak czytam z
Testament.
I będę przeciwstawiać się każdemu i nadal cię kochać. Będę cię nosić ze sobą każdego dnia.
hill. I jeśli umrzesz zanim ja umrę,
Wyryję Twoje imię z nieba. Zasnę z Twoją pamięcią i
śnij, gdzie leżysz.
Może lepiej będzie ruszyć dalej i pozwolić żyć dalej i mogę się mylić.
Spróbuję.
Bo lepiej kochać to, czy wygrasz, czy przegrasz, czy umrzesz. It ' s better to love
i będę cię kochać aż do śmierci.