The Airborne Toxic Event — The Lines of the Cars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lines of the Cars", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
All the lines of the cars at the college at night
All the pillows and blankets, their posters and lights
All their hopelessly young faces
Tight with the solace of years
And you look at me blankly, did I miss something?
All these kids seem to be less like ghosts on the ring
Of the graveyard we built from the sting
Of these horrible fears
And I try not to laugh as it brings you to tears
But I won’t tell your secret, if you won’t tell mine
I’ll just speak quietly, use a well-rehearsed line
My, my how time makes one long for such ignorant peers
And you grab hold of my hand as I whisper in your ear
On the day that you die, please remember these words
You were the luckiest gift that I’ll never deserve
I can feel you and me like my heartbeat
And bloodstream in turns
And it’s desperate, I know, but please don’t let go I can’t begin to repay all these debts that I owe
I’m just a sketch of a man, I’ll let you know
When I sharpen the blur
I’ve hurt you, deserted you, left you alone
With your loneliness to wear like a crown on a throne
I’m as selfish and trite as anything God’s ever known
Oh but don’t be afraid 'cause I’m going down too
When I finally fade, I’ll be fading with you
I’ll just hold onto your hand, God I wish there was more I could do These kids have no clue, it’s all happening too
Let’s not tell them, let’s pretend it’s just me and you
We’ll find out soon enough, but by then we’ll be dust on their shoes
And these kids have no clue, it’s just me and you
Let’s not tell them, let’s pretend it’s happening too
We’ll find out soon enough, but by then we’ll have nothing to lose
I’ll just hold onto your hand
God, I wish there was more I could do
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wszystkie poduszki i koce, ich plakaty i światła
Wszystkie ich beznadziejnie młode twarze
Tight with the solace of years
A ty patrzysz na mnie ślepo, czy coś przegapiłem?
Wszystkie te dzieciaki wydają się być mniej jak duchy na ringu.
Cmentarz, który zbudowaliśmy z Żądła
Of these horrible fears
I staram się nie śmiać, gdy doprowadza cię to do łez.
Ale nie zdradzę twojego sekretu, jeśli ty nie zdradzisz mojego.
Będę mówił cicho, użyję dobrze wyćwiczonego tekstu.
Mój, mój jak czas sprawia, że tęskni się za takimi ignoranckimi rówieśnikami
A Ty Złap mnie za rękę, gdy szepczę Ci do ucha.
W dniu, w którym umrzesz, proszę Zapamiętaj te słowa.
Byłeś najszczęśliwszym prezentem, na który nigdy nie zasługuję.
I can feel you and me like my heartbeat
/ Align = "left" /
Wiem, że to desperackie, ale proszę, nie puszczaj mnie. nie mogę zacząć spłacać długów, które mam.
Jestem tylko szkicem mężczyzny, dam Ci znać
Kiedy wyostrzę smugę
Zraniłem Cię, opuściłem, zostawiłem Cię samą.
Z Twoją samotnością nosić jak koronę na tronie
Jestem samolubny i banalny jak wszystko, co Bóg kiedykolwiek znał.
Oh but don 't be afraid' cause I ' m going down too
Kiedy w końcu zniknę, będę blaknąć razem z Tobą
Po prostu chwycę cię za rękę, Boże. chciałbym, żeby było coś więcej, co mógłbym zrobić.
Nie mówmy im, udawajmy, że jesteśmy sami.
Wkrótce się dowiemy, ale do tego czasu będziemy kurzem na ich butach.
A te dzieciaki nie mają pojęcia, jesteśmy tylko ja i Ty
Nie mówmy im, udawajmy, że to też się dzieje.
Wkrótce się dowiemy, ale do tego czasu nie będziemy mieli nic do stracenia.
Potrzymam cię za rękę.
Boże, chciałbym móc zrobić więcej.