The Airborne Toxic Event — Why Why Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Why Why", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
Was a summer’s day when you first walked away
At the time I wasn’t feeling so bad
Gave me shit while I looked away
Just like every big conversation that we ever had
And you know how a thing like that can be such a terrible shame
‘Cause it makes you feel mean
Your eyes were so very green
And it’s foolish to think
You would ever consider it again
After two or three drinks
All the books on the subject say
«Just move along, give yourself some time to think»
They say follow your heart,
What if your heart never knew where to go or why?
You’d have sang goodbye
To people whose every word is just a lie
Like a guilty man who knows he’s gonna fry
I was hoping to catch that old dreamy look in your eye
And it’s foolish to need any sign
You’d consider me again after smoking some weed
All our friends are so bored of hearing
Every tired and desperate word we’d ever plead
They say follow your heart,
What if your heart never knew where to go, or why?
You’d have sang goodbye
To people whose every word is just a lie
And you wonder just a little if your soul
Isn’t starting to die
You spend every waking moment wondering why
Why why why why why
Why why why why why
Was a winter’s day when I finally realized
I was the one always walking away
That you tried so many times and I’d ignored
Every word that you had to say
And you know how a thing like that
Can be such a terrible shame
‘Cause it makes you feel old
And your words were so very cold
And it’s foolish to think
You can bury it all in some endless drive to drink
Every person you meet can tell you’re a ship
Taking water in a storm and you’re starting to sink
If you follow your heart
Then you’re bound to become something else
You take one hard look at yourself
And you’ll say I’m gonna do everything
You said I couldn’t do when I was high
And I’ll write your name in stars across the sky
And we’ll meet somewhere someday and you’ll ask me why
Why why why why why
Why why why why why
Why why why why why
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Was a summer ' s day # # when you first walked away #
Wtedy nie czułem się tak źle.
Dał mi gówno, gdy odwróciłem wzrok.
Jak każda wielka rozmowa, jaką kiedykolwiek odbyliśmy.
I wiesz jak to może być strasznym wstydem
'Cause it makes you feel mean
Twoje oczy były takie zielone.
I to głupie myśleć
Rozważyłbyś to jeszcze raz.
Po dwóch lub trzech drinkach
Wszystkie książki na ten temat mówią
"Po prostu idź dalej, daj sobie trochę czasu do namysłu»
Mówią, że podążaj za głosem serca.,
Co jeśli twoje serce nigdy nie wiedziało dokąd pójść i dlaczego?
Śpiewałbyś Żegnaj
Do ludzi, których każde słowo jest kłamstwem
Jak winny człowiek, który wie, że się usmaży.
Miałem nadzieję, że ujrzę to stare, marzycielskie spojrzenie w twoich oczach.
I to głupie, żeby potrzebować jakiegoś znaku.
Rozważyłbyś mnie ponownie po tym, jak zapaliłeś trochę trawki.
Wszyscy nasi przyjaciele są znudzeni słuchaniem
Każde zmęczone i zdesperowane słowo, które kiedykolwiek błagaliśmy
Mówią, że podążaj za głosem serca.,
Co jeśli twoje serce nigdy nie wiedziało dokąd iść, ani dlaczego?
Śpiewałbyś Żegnaj
Do ludzi, których każde słowo jest kłamstwem
I zastanawiasz się choć trochę, czy twoja dusza
Isn ' t starting to die
Spędzasz każdą chwilę zastanawiając się dlaczego
Why why why why why
Why why why why why
To był zimowy dzień, kiedy w końcu zdałem sobie sprawę,
To ja zawsze odchodziłam.
Że próbowałeś tyle razy, a ja zignorowałem
Każde słowo, które miałeś do powiedzenia
I wiesz jak to jest
To wielka szkoda.
'Cause it makes you feel old
A twoje słowa były takie zimne.
I to głupie myśleć
Możesz zakopać to wszystko w jakiejś niekończącej się przejażdżce do picia.
Każda osoba, którą spotkasz, może powiedzieć, że jesteś statkiem.
Bierzesz wodę podczas burzy i zaczynasz tonąć
Jeśli podążasz za głosem serca
Więc musisz stać się czymś innym.
Spójrz tylko na siebie.
# And you 'll say I' m gonna do everything #
Powiedziałeś, że nie mogę tego robić, kiedy jestem na haju.
I zapiszę Twoje imię w gwiazdach na niebie
I pewnego dnia gdzieś się spotkamy i zapytasz mnie dlaczego
Why why why why why
Why why why why why
Why why why why why