The Airborne Toxic Event — Wishing Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wishing Well", wykonawca: The Airborne Toxic Event.
Tekst piosenki
Standing on a bus stop
Feeling your head pop
Out in the night
In the kind of night
Where you want to be out
On the street, on the street
Crawling up the walls
Like a cat in heat
And the air is thin
And it blows through your skin
And you feel like something
Is about to begin
But you don’t know what
And you don’t know when
So you tear at your hair
And you scratch at your skin
You wanna run away, run away
Just get on the fucking train and leave today
And it doesn’t matter where you spend the night
You just might end up somewhere in a fight, in a fight
Or caught in your room in a concrete shell
Fighting all alone, with yourself, with yourself
And you just wanna feel like a coin that’s been tossed
In a wishing well, a wishing well
A wishing well, a wishing well
Well you’re tossed in the air
And you fell and you fell
Through the dark blue waters
Where you cast your spell
Like you were just a wish that could turn out well
So you stand on the corner
Where the angels sit
And you think to yourself,
«This is it, this is it This is all that I have
All I can stand
Is this air in my lungs
And this coin in my hand
That you tossed in the air
And I fell, and I fell
All the way to the bottom
Of the well, of the well.»
Like those soft little secrets
That you tell, that you tell
To yourself when you think
No one’s listening too well
And the walls spin
And you’re paper-thin
From the haze of the smoke
And the mescaline
The sweat of your brow
Under unmade sheets
In your ear with the noise
From the darkened streets
Where you ran far and wide
You screamed, you cried
You thought suicide was an alibi
But you were always a mess
You were always aloof
Yeah, it’s awful, I guess
But it’s the awful truth
It was true from the first
To the last words that she read
And she emerged from the dark
Like a ghost in my head
She said, «I haven’t forgot
Any words that you said
I just stare at the clocks
And I cry in my sleep
And I tear up your letters
And I burn them in heaps
And I gather the ashes
In that hole in the ground
Where we fell»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc na przystanku
Feeling your head pop
Out in the night
In the kind of night
Where you want to be out
Na ulicy, na ulicy
Crawling up the walls
Like a cat in heat
# And the air is thin #
I przedziera się przez skórę
I czujesz się jak coś
Zaraz się zacznie.
Ale nie wiesz co
And you don ' t know when
Więc wyrywasz sobie włosy
I drapiesz się po skórze
Chcesz uciec, uciekaj.
Wsiądź do jebanego pociągu i wyjedź dzisiaj.
I nie ma znaczenia gdzie spędzisz noc
Możesz skończyć gdzieś w walce, w walce.
Albo złapany w twoim pokoju w betonowej skorupie.
Walcząc samotnie, ze sobą, ze sobą
I chcesz poczuć się jak moneta, która została rzucona
W studni życzeń, studni życzeń
Studnia życzeń, Studnia życzeń
Well you ' re thrown in the air
I upadłeś i upadłeś
Through the dark blue waters
Where you cast your spell
Jakbyś był tylko życzeniem, które może się dobrze skończyć.
Więc stoisz na rogu.
Where the angels sit
I myślisz sobie,
"To jest to, to jest to to jest to, co mam
All I can stand
Czy to powietrze w moich płucach
And this coin in my hand
Że rzuciłeś w powietrze
I upadłem, i upadłem
/ Align = "left" /
Ze studni, ze studni.»
Jak te małe sekrety
That you tell, that you tell
To yourself when you think
Nikt nie słucha zbyt dobrze.
A ściany się kręcą
A Ty jesteś cienki jak papier.
From the haze of the smoke
I meskalina
The sweat of your brew
Under unmade sheets
In your ear with the noise
From the darkened streets
Where you ran far and wide
Krzyczałeś, płakałeś
Myślałeś, że samobójstwo to alibi.
Ale zawsze byłeś w rozsypce.
Zawsze byłeś powściągliwy.
Tak, to okropne.
Ale to okropna prawda.
To prawda od początku.
Do ostatnich słów, które przeczytała
I wyłoniła się z ciemności
Jak duch w mojej głowie
Powiedziała, " nie zapomniałam
"Any words that you said"
Gapię się na zegary.
I płaczę przez sen
And I tear up your letters
I Palę je na stosach.
I zbieram prochy
In that hole in the ground
Where we fell»