The Alarm — Father to Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father to Son", wykonawca: The Alarm.
Tekst piosenki
My father said «Son, now my life’s work is done
There’s a future for you, there’s a job to be done
Stop fighting the system 'cause the system won’t break
Get your hair cut boy and learn from my mistakes»
Now I said to my father «Father give me a break
There’s a million more chances that I’m bom to take
I don’t want to die like I saw you die
In a dead end job in a dead end way»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh For tomorrow
«These are times of recession» father said unto me
«Don't you leave now my son, you’ll break our family»
I said, «I've got ideas that I cannot deny
If I stay I’ll be killed by the dreams on my mind.»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
I see the signs of black times everywhere I run
I can’t can’t escape them
No matter how hard I try
I see these signs of black time everywhere I run
I can’t stand another day
I gotta move away
I gotta move away
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
Oh for tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec powiedział: "Synu, teraz praca mojego życia jest skończona"
Jest dla Ciebie przyszłość, jest praca do wykonania
Stop fighting the system 'cause the system won' t break
Get your hair cut boy and learn from my mistakes»
Teraz powiedziałem do mojego ojca " Ojcze daj mi spokój
Jest jeszcze milion szans, które mogę podjąć.
Nie chcę umrzeć tak, jak widziałem, jak umierasz.
W ślepym zaułku praca w ślepym zaułku»
Ile lat muszę zmarnować w tych czarnych czasach?
Ile lat muszę zmarnować?
Dziś nie mogę nigdzie znaleźć niczego
Jutro może gdzieś coś znajdę.
Give me a future now
Tak bardzo tego potrzebuję.
Oh for tomorrow
"To czasy recesji" powiedział mi ojciec
"Nie odchodź teraz mój synu, zniszczysz naszą rodzinę»
Powiedziałem: "mam pomysły, którym nie mogę zaprzeczyć"
Jeśli zostanę, zabiją mnie sny o mnie.»
Ile lat muszę zmarnować w tych czarnych czasach?
Ile lat muszę zmarnować?
Dziś nie mogę nigdzie znaleźć niczego
Jutro może gdzieś coś znajdę.
Give me a future now
Tak bardzo tego potrzebuję.
Oh for tomorrow
Wszędzie widzę znaki czarnych czasów.
I can 't can' t escape them
Nie ważne jak bardzo się staram
Wszędzie widzę znaki czarnego czasu.
I can ' t stand another day
I gotta move away
I gotta move away
Dziś nie mogę nigdzie znaleźć niczego
Jutro może gdzieś coś znajdę.
Give me a future now
Tak bardzo tego potrzebuję.
Oh for tomorrow
Oh for tomorrow