The American Scene — Last Chopper Out of Saigon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Chopper Out of Saigon", wykonawca: The American Scene.
Tekst piosenki
Tell me what it was you think you missed the most
Was it the city lights reflecting off the coast?
Or my self-destructive style?
You could hear me sing for miles and miles and miles
About the hand that I was dealt being so unfair
Oh my god, just to think I’d be caught at square one once again
And I know how that sounds
But I swear to God that I’ll be coming back around again…
I think I’m almost fine for the first time in a long time
I’m finding out why none of this made sense when I was on my back
I started picking up the slack that I let float away over the past 365 days
We were spending late nights on the phone
After months without a single call back home
And for a second I thought you were making me okay
But, then I took a step back and remembered all the wasted days
Maybe everyone’s right, maybe I spent too much time
Collapsing in on myself
I think I’m done collapsing in on myself
I think I’m almost fine for the first time in a long time
I’m finding out why none of this made sense when I was on my back
I started picking up the slack that I let float away over the past 365 days
I’ll take a step out of my mind;
Draw open the blinds; let the world back in once again
'Cause I spent a summer making promises I never planned to keep
I spent the spring before in bed wanting nothing more than to stay asleep
She said, «Just settle down a little, settle down kid…
Just settle down a little, settle down…»
Alright, I’ll settle down a little, I’ll turn my shit around…
Yeah, I’ll settle down a little, and turn my shit around!
I think I’m almost fine for the first time in a long time
I’m finding out why none of this made sense when I was on my back
I started picking up the slack that I let float away over the past 365 days
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, za czym tęskniłeś najbardziej.
Czy to Światła miasta odbijały się od wybrzeża?
Czy mój autodestrukcyjny styl?
You could hear me sing for miles and miles and miles
O tym, że rozdano mi rękę, która była tak niesprawiedliwa.
O mój Boże, po prostu pomyśleć, że znów zostanę złapany w punkcie wyjścia.
I wiem, jak to brzmi.
Ale przysięgam na Boga, że jeszcze tu wrócę.…
Po raz pierwszy od dłuższego czasu czuję się prawie dobrze.
Dowiaduję się, dlaczego nic z tego nie miało sensu, kiedy leżałem na plecach.
Zacząłem odbierać luz, który pozwoliłem odpłynąć w ciągu ostatnich 365 dni.
Rozmawialiśmy do późna przez telefon.
Po miesiącach bez jednego telefonu do domu
I przez chwilę myślałem, że sprawiasz, że czuję się dobrze.
Ale potem zrobiłem krok w tył i przypomniałem sobie wszystkie zmarnowane dni.
Może wszyscy mają rację, może spędziłem za dużo czasu
Zapada się w sobie
I think I ' m done falling in on myself
Po raz pierwszy od dłuższego czasu czuję się prawie dobrze.
Dowiaduję się, dlaczego nic z tego nie miało sensu, kiedy leżałem na plecach.
Zacząłem odbierać luz, który pozwoliłem odpłynąć w ciągu ostatnich 365 dni.
I ' ll take a step out of my mind;
Draw open the rolety; let the world back in once again
'Cause I spent a summer making promises I never planned to keep
Wcześniej spędziłem wiosnę w łóżku, nie pragnąc niczego więcej, niż tylko zasnąć.
Powiedziała, " uspokój się trochę, uspokój się dzieciaku…
Uspokój się trochę, uspokój się…»
W porządku, ustatkuję się trochę, odwrócę moje gówno.…
Tak, ustatkuję się trochę i odwrócę moje gówno!
Po raz pierwszy od dłuższego czasu czuję się prawie dobrze.
Dowiaduję się, dlaczego nic z tego nie miało sensu, kiedy leżałem na plecach.
Zacząłem odbierać luz, który pozwoliłem odpłynąć w ciągu ostatnich 365 dni.