The Ames Brothers — Pussy Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pussy Cat", wykonawca: The Ames Brothers.
Tekst piosenki
Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat
Well, I was born
In a little old house
In a town called Barrel Bay
I was eight years old
When I fell in love and
And it seems like yesterday
Down the old mill road
In a pretty house lived
Some folks not far from me And they had a child
Only one year old
And a lovely babe to see
They called her Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
For her hair was soft and fine
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
For her two big eyes would shine
She had a smile so sweet
And a great deal more than that
And she’d coo and purr
When I smiled at her with
A milky skin like silky fur
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat
Well, the years went by And I grew quite tall
For I shot up like a vine
And I used to watch old Pussy Cat
Till she reached the age of nine
Then I said goodbye
For I left one year,
For a town in Iowa
And I didn’t see anyone I knew
'Til I came back one fine day
Well, there she stood
Like a pretty rose and
My goodness, how she’d grown
But the sparkling eyes
And the turned-up nose
Looked the same though
Years had flown
Then I knew at once
She belonged to me And I knew she felt the same
So our lives were joined
And our first new-born
Was a girl who bore her name
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat
Urodziłem się.
W małym starym domu
In a town called Barrel Bay
Miałem osiem lat.
Kiedy się zakochałem i
I wydaje się jakby to było wczoraj.
Down the old mill road
In a pretty house lived
Jacyś ludzie niedaleko mnie mieli dziecko.
/ Align = "left" /
I śliczne dziecko do zobaczenia
Nazywali ją kotką.
Kotek, Kotek, Kotek
Jej włosy były miękkie i piękne.
Kotek, Kotek, Kotek, Kotek
Dla niej dwa wielkie oczy świecą
Miała taki słodki uśmiech.
I o wiele więcej.
I szumiała i mruczała
Kiedy uśmiechnąłem się do niej
Mleczna skóra jak jedwabiste futro
Mój Kici, Kici, Kici, Kici
Pussy Cat
Lata mijały, a ja stałem się całkiem wysoki.
Bo strzeliłem jak winorośl
A ja oglądałem starego Kotka.
/ Align = "left" /
Potem się pożegnałem.
Bo odeszłam rok temu.,
Miasto w stanie Iowa
I nie widziałem nikogo, kogo znałem.
'Til I came back one fine day
No i stała.
Like a pretty rose and
Mój Boże, jak urosła
Ale błyszczące oczy
I podkręcony nos
Wygląda tak samo.
Lata mijały
Wtedy od razu wiedziałem.
Należała do mnie i wiedziałem, że czuła to samo.
Więc nasze życie się połączyło.
I nasz pierwszy nowonarodzony
Była dziewczyna, która nosiła jej imię
Mój Kici, Kici, Kici, Kici
Kociak, Kociak.