The Amity Affliction — Chasing Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chasing Ghosts", wykonawca: The Amity Affliction.
Tekst piosenki
Will they remember my name when I’m gone
(when they know what I did was so fucking wrong)
Put the steel to my wrist, lost the breath in my chest
(just to forget all the wrongs I had left)
I took the exit, left my friends in the gutter
(left my life right behind me, left myself, left it all)
Left myself, left it all, not a falter, not a stutter
Not a note, and now?
(there's nothing at all)
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
And now we roll on…
I’m gone now,
I don’t remember much,
I just know that I would have been better off if I had stayed,
Spoken to a friend,
Let my heart keep on beating and not given it all up For the grave, for the grave
There’s no one there on the other side (other side)
There’s nothing more than what I had.
There’s no ghost left to haunt you so you know I’m still here,
Just the end of my life nothing left here at all.
There’s no memories here, just the regrets of the dead,
Please don’t follow my footsteps — cherish all you have left.
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
There’s no one there on the other side
(there's no one there on the other side)
There’s nothing more than what I had
(there's no ghost left to haunt you).
There’s no ghosts
There’s no memories here
Just the regrets of the dead
Please don’t follow in my footsteps
Cherish all you have left
There’s no memories here (memories here)
Just the regrets of the dead (regrets of the dead)
Please don’t follow in my footsteps (my footsteps)
Cherish all you have left.
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
Are you at all haunted by memories past? (memories past)
Are you ready to make this one breath your last? (breath your last)
Is your chest so heavy you’re ready to leave? (ready to leave)
Or are you just hoping that someone will grieve? (someone will grieve)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy zapamiętają moje imię, gdy odejdę?
(when they know what I did was so fucking wrong)
Przyłożyłem stal do nadgarstka, straciłem oddech w klatce piersiowej.
(just to forget all the wrongs I had left)
Wyszedłem, zostawiłem przyjaciół w rynsztoku.
(left my life right behind me, left myself, left it all)
Zostawiłam siebie, zostawiłam wszystko, nie wahałam się, nie jąkałam się.
Nic, a teraz?
(there ' s nothing at all)
Nawiedzają cię wspomnienia z przeszłości?
Jesteś gotowy, żeby ten jeden oddech był twój ostatni?
Czy twoja klatka piersiowa jest tak ciężka, że możesz odejść?
Czy po prostu masz nadzieję,że ktoś będzie opłakiwał?
And now we roll on…
I ' m gone now,
Niewiele pamiętam.,
Wiem tylko, że byłoby mi lepiej, gdybym została.,
Rozmowa z przyjacielem,
Niech moje serce bije dalej i nie oddaję wszystkiego za grób, za grób
There ' s no one there on the other side (other side)
Nie ma nic więcej niż to, co miałem.
Nie ma już ducha, który by cię nawiedzał, więc wiesz, że wciąż tu jestem.,
Do końca życia nic tu nie zostało.
Nie ma tu wspomnień, tylko żale zmarłych.,
Proszę nie podążaj za moimi śladami — ciesz się wszystkim, co ci zostało.
Nawiedzają cię wspomnienia z przeszłości?
Jesteś gotowy, żeby ten jeden oddech był twój ostatni?
Czy twoja klatka piersiowa jest tak ciężka, że możesz odejść?
Czy po prostu masz nadzieję,że ktoś będzie opłakiwał?
Nie ma nikogo po drugiej stronie.
(there ' s no one there on the other side)
Nie ma nic więcej niż to, co miałem.
(nie ma już ducha, który by cię nawiedzał).
Nie ma duchów.
Nie ma tu żadnych wspomnień.
Just the regrets of the dead
Proszę, nie idź w moje ślady.
/ Align = "left" /
Nie ma tu wspomnień (memories here)
Tylko żale zmarłych (regrets of the dead)
Please don ' t follow in my footsteps (moje kroki)
Ciesz się wszystkim, co ci zostało.
Nawiedzają cię wspomnienia z przeszłości?
Jesteś gotowy, żeby ten jeden oddech był twój ostatni?
Czy twoja klatka piersiowa jest tak ciężka, że możesz odejść?
Czy po prostu masz nadzieję,że ktoś będzie opłakiwał?
Nawiedzają cię wspomnienia z przeszłości? (wspomnienia przeszłe)
Jesteś gotowy, żeby ten jeden oddech był twój ostatni? (breath your last)
Czy twoja klatka piersiowa jest tak ciężka, że możesz odejść? / align = "left" / )
Czy po prostu masz nadzieję,że ktoś będzie opłakiwał? (someone will grieve)