The Amity Affliction — Fruity Lexia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fruity Lexia", wykonawca: The Amity Affliction.
Tekst piosenki
It’s not for lack of percipience that I turned my back,
it’s just that I’ve become so absent from my own train of thought.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
It’s not for lack of faith in what was shared that I had to leave,
it’s just that I’ve lost track of all the things you said,
and I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in.
I’m not saying there’s anyone
any one thing that’s left me floating in the breeze,
or that the earth has pulled me in. I’m just not where I should be.
I’ve lost track of my own train of thought;
and if the venom spills like turgid wine from the mouth
to which I belong, forgive me.
I’m only just treading water;
I’m only just above the surface of what I’ve become,
with sleep confined to rotten dreams.
I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in- a breath to wake me,
like the shock of falling as you drift away.
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water but it’s starting to seep in…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie z braku percypacji odwróciłem się plecami.,
po prostu jestem nieobecna w moim własnym biegu myśli.
Ja tylko stąpam po wodzie.
Ja tylko stąpam po wodzie.
To nie z braku wiary w to, co było dzielone, musiałem odejść.,
po prostu straciłem rachubę z tego, co powiedziałeś.,
a ja tylko stąpam po wodzie, trzymając głowę nad powierzchnią.
Ja tylko stąpam po wodzie, ale ona zaczyna przeciekać.-
oddech, który mnie obudzi, jak szok upadku, gdy odpływasz.
Nie jestem w stanie znieść tego wszystkiego.,
ale zaczyna się przesiąkać.
Nie mówię, że jest ktoś
"any one thing that' s left me flowing in the breeze",
albo że ziemia mnie wciągnęła. Nie jestem tam, gdzie powinienem.
Straciłem poczucie własnej myśli.;
a jeśli jad wylewa się z ust jak turgid wino
do którego należę, wybacz mi.
Ja tylko stąpam po wodzie.;
Jestem tylko nad powierzchnią tego, czym się stałem.,
ze snem ograniczonym do zgniłych snów.
Ja tylko stąpam po wodzie, trzymając głowę nad powierzchnią.
Ja tylko stąpam po wodzie, ale ona zaczyna przeciekać.-
oddech, który mnie obudzi, jak szok upadku, gdy odpływasz.
Nie jestem w stanie znieść tego wszystkiego.,
Ja tylko stąpam po wodzie.,
ale to zaczyna mnie budzić.,
jak szok spadania, gdy odpływasz.
Tylko to mnie tu trzyma.
Ja tylko stąpam po wodzie.
Tylko to mnie tu trzyma.
Ja tylko stąpam po wodzie, ale ona zaczyna przeciekać.…