The Amity Affliction — I Hate Hartley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Hartley", wykonawca: The Amity Affliction.
Tekst piosenki
Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że życie na zawsze,
Like forever
Odkąd się rozszarpałem
And left my friends in the wake
Niezliczonych łez i zanikającego życia.
Kiedy nie mogłem pojąć życia, które wiodę
And the lives I touch
/ Align = "left" /
Rok później, rok później wciąż zmagam się z tymi samymi demonami.
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
Nie jestem tym samym człowiekiem.
# And I don ' t dare try #
(Try to uncover all the darkness I hide)
Jakby moje demony były moimi kochankami.
But I ' ve got friends by my side
Mam nadzieję w oczach
I marzenia do spełnienia
And the whole wide world to watch below
(And death won ' t be my lover
I ' ve got so much left to give
I odbieraj moje życie subtelnymi krokami
Zamiast nie chcieć wszystkiego, co zostało)
Zamiast próbować odebrać sobie życie
Mija rok i jestem silniejsza, chcę żyć dłużej.
Nie zestarzeć się i zgorzknieć
And not bladed
I nie nienawidzić tego, co życie dało mi niech strach zmyje
Niech demony tępią pazury.
Na życie pełne błędów
Ale zawsze szuka czegoś więcej.
Nie umrę pokonany.
Nie umrę pokonany.
Nie umrę pokonany.
Nie umrę.
Bo mam przyjaciół u boku
Mam nadzieję w oczach
I marzenia do spełnienia
And the whole wide world to watch below
(and death won ' t be my lover
I ' ve got so much left to give
I odbieraj moje życie subtelnymi krokami
Zamiast nie chcieć wszystkiego, co zostało
No death won ' t be my lover
I ' ve got so much left to give
I odbieraj moje życie subtelnymi krokami
Zamiast nie chcieć wszystkiego, co zostało)