The Andrews Sisters — Billy Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Billy Boy", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
Oh, where have you been, Billy Boy, Billy Boy?
Oh, where have you been, Charming Billy?
I have been to seek a wife, she’s the joy of my whole life
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Where does she live, Billy Boy, Billy Boy?
Oh, where does she live, Charming Billy?
She lives on the hill, forty miles from the mill
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Did she bid you to come in, Billy Boy, Billy Boy?
Did she bid you to come in, Charming Billy?
Yes, she bade me to come in, there’s a dimple in her chin
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Did she take your hat, Billy Boy, Billy Boy?
Did she take your hat, Charming Billy?
Yes, she took my hat and she threw it at the cat
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Did she set for you a chair, Billy Boy, Billy Boy?
Did she set for you a chair, Charming Billy?
Yes, she set for me a chair, she has ringlets in her hair
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she cook and can she spin, Billy Boy, Billy Boy?
Can she cook and can she spin, Charming Billy?
She can cook and she can spin, she can do most anything
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she bake a cherry pie, Billy Boy, Billy Boy?
Can she bake a cherry pie, Charming Billy?
She can bake a cherry pie, quick as a cat can wink her eye
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she make a feather bed, Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a feather bed, Charming Billy?
She can make a feather bed and put pillows at the head
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she make a pudding well, Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a pudding well, Charming Billy?
She can make a pudding well, I can tell it by the smell
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she milk a heifer calf, Billy Boy, Billy Boy?
Can she milk a heifer calf, Charming Billy?
Yes, she can, and not miss the bucket more than half
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Is she often seen at church, Billy Boy, Billy Boy?
Is she often seen at church, Charming Billy?
Yes, she’s often seen at church, with her bonnet white as birch
But she’s a young thing and cannot leave her mother
And is she very tall, Billy Boy, Billy Boy?
And is she very tall, Charming Billy?
She’s as tall as any pine, and as straight as a pumpkin vine
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Are her eyes very bright, Billy Boy, Billy Boy?
Are her eyes very bright, Charming Billy?
Yes, her eyes are very bright, but alas, they’re minus sight
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she sing a pretty song, Billy Boy, Billy Boy?
Can she sing a pretty song, Charming Billy?
She can sing a pretty song, but she often sings it wrong
But she’s a young thing and cannot leave her mother
How old may she be, Billy Boy, Billy Boy?
How old may she be, Charming Billy?
Three times six and four times seven, twenty-eight and eleven
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Is she fit to be a wife, Billy Boy, Billy Boy?
Is she fit to be a wife, Charming Billy?
She’s as fit to be a wife as a fork fits to a knife
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś, Billy Boy, Billy Boy?
Gdzie byłeś, uroczy Billy?
Szukałem żony, ona jest radością mojego życia.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Gdzie ona mieszka, Billy Boy, Billy Boy?
Gdzie ona mieszka, uroczy Billy?
Mieszka na wzgórzu, 40 mil od młyna.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Kazała ci wejść, Billy Boy, Billy Boy?
Zaprosiła Cię, uroczy Billy?
Tak, kazała mi wejść, ma dołeczek w brodzie.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Wzięła twój kapelusz, Billy Boy, Billy Boy?
Zabrała twój kapelusz, uroczy Billy?
Tak, wzięła mój kapelusz i rzuciła nim w Kota.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Postawiła Ci krzesło, Billy Boy, Billy Boy?
Postawiła Ci krzesło, uroczy Billy?
Tak, postawiła mi krzesło, ma pierścionki we włosach
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Umie gotować i kręcić, Billy Boy, Billy Boy?
Umie gotować i kręcić, uroczy Billy?
Potrafi gotować i kręcić, potrafi robić wszystko
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Potrafi upiec ciasto wiśniowe, Billy Boy, Billy Boy?
Potrafi upiec ciasto wiśniowe, uroczy Billy?
Potrafi upiec ciasto wiśniowe, szybko jak kot potrafi mrugnąć okiem
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Potrafi zrobić łóżko z piór, Billy Boy, Billy Boy?
Potrafi zrobić łóżko z piór, uroczy Billy?
Może zrobić łóżko z piór i położyć poduszki na głowie.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Czy ona potrafi dobrze zrobić pudding, Billy Boy, Billy Boy?
Potrafi zrobić pudding, uroczy Billy?
Potrafi zrobić pudding.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Może wydoić cielaka, Billy Boy, Billy Boy?
Może wydoić cielaka, uroczy Billy?
Tak, ona może, i nie przegapić wiadra więcej niż połowę
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Często widuje się ją w kościele, Billy Boy, Billy Boy?
Często widuje się ją w kościele, uroczy Billy?
Tak, często widywana w kościele, z czepkiem białym jak brzoza
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Jest bardzo wysoka, Billy Boy, Billy Boy?
Jest bardzo wysoka, czarująca Billy?
Jest wysoka jak każda sosna, i prosta jak winorośl z dyni.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Czy jej oczy są bardzo jasne, Billy Boy, Billy Boy?
Czy jej oczy są bardzo jasne, uroczy Billy?
Tak, jej oczy są bardzo jasne, ale niestety, nie mają wzroku.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Czy ona potrafi zaśpiewać piękną piosenkę, Billy Boy, Billy Boy?
Potrafi zaśpiewać piękną piosenkę, uroczy Billy?
Potrafi śpiewać ładną piosenkę, ale często źle ją śpiewa.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Ile może mieć lat, Billy Boy, Billy Boy?
Ile może mieć lat, uroczy Billy?
Trzy razy sześć i cztery razy siedem, dwadzieścia osiem i jedenaście
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.
Czy ona nadaje się na żonę, Billy Boy, Billy Boy?
Czy ona nadaje się na żonę, uroczy Billy?
Jest tak dobra, by być żoną, jak widelec pasuje do noża.
Ale jest młoda i nie może zostawić matki.