The Andrews Sisters — I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
Oh Miss Effie was her name
Through the west she won her fame
Being handy with the gun
But she drove the men insane
'Cause she’d whip out her pistol
And shoot most any guy
And sing out this alibi
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry, my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
But one night she made a slip
Shot the sheriff in the hip
So the law, it took a hand
And made Effie take the stand
And she pled, «Oh, your honor I’ll know you’ll turn me loose When you hear my one excuse»
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Yes, the jury all agreed
That Miss Effie should be freed
But the sheriff’s jealous wife was indignant (yes, indeed)
So she borrowed a pistol
And shot this village belle
And sang as Miss Effie fell
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panna Effie miała na imię
Przez Zachód zdobyła sławę
"Being handy with the gun"
Ale doprowadzała mężczyzn do szaleństwa.
'Cause she' d whip out her pistol
I strzelać do każdego faceta
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem, że broń jest naładowana.
I tak mi przykro, przyjacielu.
Nie wiedziałem, że broń jest naładowana.
And I ' ll never, never do it again
Ale pewnej nocy się poślizgnęła.
Postrzelił szeryfa w biodro.
Więc prawo ...
I kazała Effie zeznawać.
"Wysoki Sądzie, wiem, że mnie uwolnisz, gdy usłyszysz moją jedyną wymówkę.»
I didn 't know (she didn' t know) the gun was loaded
I tak mi przykro, przyjacielu.
I didn 't know (she didn' t know) the gun was loaded
And I ' ll never, never do it again
I didn 't know (she didn' t know) the gun was loaded (that the gun was loaded))
Ale jeśli chodzi o broń, którą użyłem
/ Align = "left" /
I go (ping)
I ' ll never, never do it again
Tak, ława przysięgłych się zgodziła.
Że panna Effie powinna zostać uwolniona.
Ale zazdrosna żona szeryfa była oburzona (tak, rzeczywiście)
Więc pożyczyła Pistolet.
And shot this village belle
Śpiewała jako Panna Effie fell
Nie wiedziałem, że broń jest naładowana.
I tak mi przykro, przyjacielu.
I didn 't know (she didn' t know) the gun was loaded
And I ' ll never, never do it again
I didn 't know (she didn' t know) the gun was loaded (that the gun was loaded))
Ale jeśli chodzi o broń, którą użyłem
/ Align = "left" /
I go (ping)
I ' ll never, never do it again