The Andrews Sisters — Proper Cup Of Coffee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proper Cup Of Coffee", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
A Sultan sat on his oriental mat,
in his harem in downtown Persia,
He took one sip of his coffee,
just a drip, and he said to his servant Kersia,
Ah, curse ya, curse ya, curse ya,
That’s the worst cup of coffee in Persia!
‘Cause…
All I want is a proper cup of coffee,
made from a proper copper coffee pot.
I might be off my nut,
but I want a proper cup of coffee
from a proper copper pot.
Iron coffee pots and tin coffee pots,
they’re no good to me!
If I can’t have a proper cup of coffee
from a proper copper coffee pot,
I’ll throw you in the sea."
In old Baghdad, in old Baghdad, in old Baghdad, in old Baghdad,
In old Baghdad very often I have had cups of coffee by the dozen
And you all should make my coffee just as good
and without my blasted cussing.
Oh, curse ya, curse ya, curse ya,
It’s the awful-lest coffee in Persia!
Oh what I want is a proper cup of coffee,
made from a proper copper coffee pot.
I might be off my nut,
but I want a proper cup of coffee
from a proper copper pot.
Brass coffee pots, glass coffee pots
They’re no good to me If I can’t have a proper cup of coffee
From a proper copper coffee pot,
I’ll have a cup of tea!
I’ll have a cup of tea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sułtan usiadł na swojej orientalnej macie,
w swoim haremie w centrum Persji,
Wypił łyk kawy.,
tylko kroplówkę, i powiedział do swojej służącej Kersi,
Ach, przeklinam Cię, przeklinam Cię, przeklinam Cię,
To najgorsza kawa w Persji!
Bo…
Chcę tylko porządnej kawy.,
zrobiony z miedzianego dzbanka do kawy.
I might be off my nut,
ale chcę porządną kawę.
z porządnego miedzianego garnka.
Żelazne dzbany do kawy i Blaszane dzbany do kawy,
nie są dla mnie dobre!
"If I can' t have a proper filiżanka of coffee"
z miedzianego dzbanka do kawy,
Wrzucę cię do morza."
W starym Bagdadzie, w starym Bagdadzie, w starym Bagdadzie, w starym Bagdadzie,
W starym Bagdadzie bardzo często piłem kawę przez tuzin
I wszyscy powinniście zrobić mi kawę tak samo dobrą.
i bez mojego przeklętego przekleństwa.
Oh, curse ya, curse ya, curse ya,
To okropna kawa w Persji!
Chcę porządnej kawy.,
zrobiony z miedzianego dzbanka do kawy.
I might be off my nut,
ale chcę porządną kawę.
z porządnego miedzianego garnka.
Mosiężne dzbany do kawy, szklane dzbany do kawy
Nie są dla mnie dobre, jeśli nie mogę wypić porządnej kawy.
Z miedzianego dzbanka do kawy,
Napiję się herbaty!
Napiję się herbaty.