The Andrews Sisters — Says My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Says My Heart", wykonawca: The Andrews Sisters.
Tekst piosenki
«Fall in love, fall in love», says my heart
«It's romance, take a chance», says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I’m wise
To the scheme of that gleam in your eyes
So I kiss and run but the moment we’re apart
«Oh, you fool, that was love», says my heart
Says my heart, it says for me to fall in love, my heart
It also says for me to take a chance, take a chance
Oh my heart, it speaks to the rhythm of the beat
«Don't be a fool», it says to me
Each time I’m in your arms
This heart of mine rings false alarms
«Fall in love, fall in love», says my heart
«Honey, it’s romance, take a chance», says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules me instead
So I kiss and then I run away
I’ll come back some other day
«Oh, you fool, that was love», says my heart
Now that I am in love, I know you love me
That I should have my heart to answer for me
And it will say to me to fall, to fall in love with you
«Don't be a fool», says my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Fall in love, fall in love", says my heart
"It' s romance, take a chance", says my heart
Ale za każdym razem, gdy jestem prawie w twoich ramionach
Ten stary nauczyciel, mój mózg.
Ciągle dzwoni w fałszywych alarmach.
Wtedy moja głowa rządzi, a ja jestem mądry.
* To the scheme of that Glam in your eyes *
Więc całuję i uciekam, ale w chwili, gdy jesteśmy osobno
"Och, głupcze, to była miłość", mówi moje serce
Mówi moje serce, mówi dla mnie, by się zakochać, moje serce
Mówi też, żebym zaryzykował, zaryzykował.
Oh My heart, it speaks to the rhythm of the beat
"Don' t be a fool", it says to me
"Every time I' m in your arms"
To serce Mine dzwoni fałszywymi alarmami.
"Fall in love, fall in love", says my heart
"Kochanie, to romans, zaryzykuj", mówi moje serce
Ale za każdym razem, gdy jestem prawie w twoich ramionach
Ten stary nauczyciel, mój mózg.
Ciągle dzwoni w fałszywych alarmach.
Wtedy moja głowa rządzi mną.
Więc całuję i uciekam.
Wrócę kiedy indziej.
"Och, głupcze, to była miłość", mówi moje serce
Teraz, gdy jestem zakochany, wiem, że mnie kochasz.
Że moje serce odpowie za mnie
I powie mi, żebym się w tobie zakochał.
"Don' t be a fool", says my heart