The Apers — ...But Then She Smiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...But Then She Smiles", wykonawca: The Apers.
Tekst piosenki
She doesn’t like me too much, she tells me every time
She doesn’t want me around, she doesn’t wanna be mine
Anymore, anyhow, seems like I blew it somehow
I guess I leave her alone until again I’m allowed
In her presence again, hanging out with her friends
I still have a long way to go
Sometimes I wanna give up, end it all right now
She puts her love on the line, she keeps her heart on a shelf
She hides away in a world with no one there but herself
Every day, every night, she always closes the blinds
But in hallway she makes sure that there’s always a light
Oh how I wish, I could forget about her
It would make my life less complicated
That’s an understatement, I’m telling you
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday It breaks my heart when I see her sometimes walking around
All by herself, late at night, while she just stares at the ground
What is she thinking about, what’s going on in her head?
Does she remember the day, the day that we first met?
I guess I’ll never find out
The clock is ticking the wrong way
Outside the rain is pouring down
The bridge is burning, the damage done
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday One day she’ll come back to me
That’s the way it’s gotta be
We’re setting sail for bluer skies
I love her and she loves me
A classic item, now can’t you see
If not man, open up your eyes
You can tell it by the way she always smiles…
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubi mnie za bardzo, mówi mi za każdym razem
She doesn 't want me around, she doesn' t wanna be mine
/ Align = "left" /
Chyba zostawiam ją w spokoju, aż znów mi wolno.
Znowu w jej obecności, spędzając czas z przyjaciółmi.
Wciąż mam przed sobą długą drogę.
Sometimes I wanna give up, end it all right now
Ona stawia swoją miłość na szali, ona trzyma swoje serce na półce
Ukrywa się w świecie, gdzie nie ma nikogo poza sobą.
Każdego dnia, każdej nocy, zawsze zasłania żaluzje
Ale w korytarzu upewnia się, że zawsze jest światło.
Chciałbym o niej zapomnieć.
To uczyniłoby moje życie mniej skomplikowanym.
To mało powiedziane, mówię ci.
Ale potem się uśmiecha.
And I know she smiles for me
I Wiem, że będzie
Moja dziewczyna znów pewnego dnia łamie mi serce, kiedy widzę ją chodzącą po okolicy.
Całkiem sama, późną nocą, gdy gapi się na ziemię.
O czym ona myśli, co dzieje się w jej głowie?
Pamięta dzień, w którym się poznaliśmy?
I guess I ' ll never find out
Zegar tyka w złą stronę.
Na zewnątrz pada deszcz
Most się pali, szkody wyrządzone
Ale potem się uśmiecha.
And I know she smiles for me
I Wiem, że będzie
Moja dziewczyna znów pewnego dnia wróci do mnie
That 's the way it' s gotta be
Płyniemy w stronę błękitniejszego nieba.
I love her and she loves me
Klasyczny przedmiot, nie widzisz?
Jeśli nie człowiek, otwórz oczy
Można to powiedzieć po sposobie w jaki zawsze się uśmiecha…
Ale potem się uśmiecha.
And I know she smiles for me
I Wiem, że będzie
My girl again someday