The Apers — Friday Night Killed Saturday Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday Night Killed Saturday Fun", wykonawca: The Apers.
Tekst piosenki
It was Friday, somewhere in September
what a nightmare, I can still remember
Yeah we down to the club to see the punkrockshow
And when we got there, there was nothing else to do But just start drinking, cause the bands were pretty bad
Just stop the thinking, have another beer let’s go This is the story of a good time going bad
The next day I woke up with steamtrains in my head
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
You should’ve seen us, sitting there the morning after
In the backseat, of the van, what a disaster
We were heading to the south to play a punkrockshow
Let me rephrase that,
we were heading south to play some stupid party
For a bunch of trendy kids that looked retarded they didn’t like us much
This is the story of a bad time going worse
I think we’re losing him, somebody call a nurse
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Yeah, we all swore we’d never drink again
We all gave up smoking that day
We all agreed we needed change and harmony in life
No one deserves to live this way
No one deserves to live this way
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był piątek, gdzieś we wrześniu.
co za koszmar, wciąż pamiętam
Tak, idziemy do klubu na pokaz punkrockshow.
A kiedy tam dotarliśmy, nie było nic innego do roboty, jak tylko zacząć pić, bo zespoły były całkiem złe.
Przestań myśleć, napij się jeszcze piwa. chodźmy.
Następnego dnia obudziłem się z pociągami parowymi w głowie.
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
Jeśli O mnie chodzi, to dopiero się zaczęło.
Ale piątkowa noc zabiła sobotnią zabawę
Szkoda, że nas nie widziałeś, siedząc tam następnego ranka.
Na tylnym siedzeniu, w vanie, co za katastrofa.
Jechaliśmy na południe, żeby zagrać w punkrockowy pokaz.
Ujmę to inaczej.,
jechaliśmy na południe na jakąś głupią imprezę.
Jak na Grupę modnych dzieciaków, które wyglądały na niedorozwinięte, nie lubiły nas za bardzo.
To historia złego czasu, który się pogarsza.
Chyba go tracimy, niech ktoś wezwie pielęgniarkę.
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
Jeśli O mnie chodzi, to dopiero się zaczęło.
Ale piątkowa noc zabiła sobotnią zabawę
Wszyscy przysięgaliśmy, że już nigdy nie będziemy pić.
Tego dnia wszyscy rzuciliśmy palenie.
Wszyscy zgodziliśmy się, że potrzebujemy zmian i harmonii w życiu.
Nikt nie zasługuje na takie życie.
Nikt nie zasługuje na takie życie.
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
Jeśli O mnie chodzi, to dopiero się zaczęło.
Ale piątkowa noc zabiła sobotnią zabawę