The Apples in Stereo — Seems So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seems So", wykonawca: The Apples in Stereo.
Tekst piosenki
when i called last night i wasn’t high
no, i had not been drinking
when i saw a sight i can’t deny
now made me do some thinking.
imagine my surprise:
ooh i nearly dozed off on my pillow.
had to rub my eyes:
ooh i saw the whole thing from my window
and it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
when somebody sees to sky open wide
and rides the solar system,
if he saw themoonlight pass him by what would you think about him?
imagine my surprise:
all my life i’ve been so ordinary.
had to rub my eyes:
ooh my mind was just a little blurry.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
was it something in the sky,
or something in my eyes?
now, i don’t know.
something that i’ve seen,
or was it a dream?
man, i don’t know.
when i tell the world my trouble plight
now, do you think they’ll listen?
or is this the kind of tripe people like
to put on television?
imagine my surprise:
all my life i look out of my window.
had to rub my eyes:
ooh i saw the whole thing from my pillow.
oh doctor, it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy wczoraj dzwoniłem, nie byłem na haju.
Nie, Nie piłem.
/ kiedy ujrzałem widok, / nie mogę zaprzeczyć.
zmusił mnie do myślenia.
wyobraź sobie moje zaskoczenie.:
prawie zdrzemnąłem się na poduszce.
musiałem wymasować Oczy.:
wszystko widziałem z okna.
i wydaje się, że tak, Nie wiem.
Nie wiem, czy to prawda.
i wydaje się, że tak, Nie wiem.
Nie wiem, co robić.
when somebody sees to sky open wide
i jeździ po Układzie Słonecznym,
gdyby zobaczył, jak mijają go światła, co byś o nim pomyślała?
wyobraź sobie moje zaskoczenie.:
całe życie byłam taka zwyczajna.
musiałem wymasować Oczy.:
mój umysł był trochę zamazany.
i wydaje się, że tak, Nie wiem.
Nie wiem, czy to prawda.
i wydaje się, że tak, Nie wiem.
Nie wiem, co robić.
czy to było coś na niebie?,
albo coś w moich oczach?
Nie wiem.
something that i ' ve seen,
a może to był sen?
Nie wiem.
kiedy opowiadam światu moje kłopoty
myślisz, że posłuchają?
czy to rodzaj flaków, które ludzie lubią?
do telewizji?
wyobraź sobie moje zaskoczenie.:
całe życie spoglądam przez okno.
musiałem wymasować Oczy.:
wszystko widziałam z poduszki.
och doktorze, na to wygląda, Nie wiem
Nie wiem, czy to prawda.
i wydaje się, że tak, Nie wiem.
Nie wiem, co robić.