The Aquabats — Martian Girl! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Martian Girl!", wykonawca: The Aquabats.
Tekst piosenki
Here’s a story that must be told
It’s kinda' new, not very old
About a female martian with a wild grin
Big orange eyes and green skin
Blue was her hair
She came from way up there
She wore silver underwear
Almost naked but she didn’t care
Why oh, why did she come from
Planet v?
I don’t know woh who who
Martian girl from planet v Will you marry me?
Wo wo wo wo wo She came from outer space
She came to see
If earth was good
Wo wo wo wo She got distracted at the supermarket
In the meat department
Wo wo wo wo wo She’s looking at me She’s looking hungry
Think she’s gonna eat me!
Wo wo wo wo wo She’s not a bird
She’s not a plane
She’s got green blood
Pumping through her veins.
Saw a light in the sky
And then i found her
Now i’m having my own close encounter
She smiled at me as she fixed her hair
And then she kissed me Right then and there
I started bleeding,
That’s the weirdest part
'cuz this alien’s teeth were razor sharp!
Woah, oh baby,
What a wacky alien she was
I’ll tell you why, it’s just because
She had an appetite that couldn’t be beat
She came from space to eat people meat
I guess i didn’t taste good anyway
'cuz when she kissed me,
She flew away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia, którą trzeba opowiedzieć
Jest trochę nowy, nie bardzo stary.
O kobiecej marsjance z dzikim uśmiechem
Duże pomarańczowe oczy i zielona skóra
Niebieskie były jej włosy.
Przyszła stamtąd.
Miała na sobie srebrną bieliznę.
Prawie naga, ale jej to nie obchodziło.
Why oh, why did she come from
Planeta v?
I don ' t know woh who who
Marsjanka z planety v wyjdziesz za mnie?
Przybyła z kosmosu
Przyszła zobaczyć
If earth was good
Rozproszyła się w supermarkecie.
W dziale mięsnym
Wo wo wo wo wo patrzy na mnie wygląda na głodną
Chyba mnie zje!
Ona nie jest ptakiem.
Ona nie jest samolotem.
Ma zieloną krew.
Pompuje w jej żyłach.
Saw a light in the sky
I wtedy ją znalazłem.
Teraz mam własne bliskie spotkanie.
Uśmiechnęła się do mnie, gdy naprawiała włosy.
I wtedy mnie pocałowała.
Zacząłem krwawić.,
To najdziwniejsza część.
bo zęby tego kosmity były ostre jak brzytwa!
Woah, Oh baby,
Była dziwaczną kosmitką.
Powiem ci dlaczego.
Miała apetyt, którego nie można było pokonać.
Przybyła z kosmosu, by jeść mięso ludzi.
I tak nie smakowałem dobrze.
'cuz when she kissed me,
Odleciała!