The Aquabats — My Skateboard! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Skateboard!", wykonawca: The Aquabats.
Tekst piosenki
As one sits and waits
For something to happen
I too sat and waited for you to call
Well, I waited too long and I thought
Hey maybe I should call you
But by then you had already gone.
Its Friday night, I wanted to go out
I didn’t want to go to no show
Didn’t want to cruise main street
I didn’t want to go to no disco (no no)
I just wanted you to come over
Sit on my couch and hold me tight
But you went out with some dumb jock
And left me alone
With my skateboard tonight.
Now I’m out on my skateboard
And I’m pushing so hard
I’m pushing so hard
I want to see if I can see
If you’re still home
But the lights aren’t on And you were gone
So on my way home alone
I took a short cut through the park
And just my luck
I saw you sitting in his truck
You were making out
With him In the dark!
Why’d you go and change your mind?
You can pick and choose
But with him you’re gonna loose
Every time
Tłumaczenie tekstu piosenki
As one sits and waits
For something to happen
Ja też siedziałam i czekałam, aż zadzwonisz.
Cóż, czekałem zbyt długo i pomyślałem
Może powinienem zadzwonić.
Ale wtedy już cię nie było.
Jest piątkowy wieczór, chciałem wyjść.
Nie chciałem iść na no show.
Nie chciałem jechać główną ulicą.
I didn ' t want to go to no disco (no no)
Chciałem tylko, żebyś przyszła.
Sit on my tapczan and hold me tight
Ale wyszłaś z jakimś głupim sportowcem.
And left me alone
Z moją deskorolką.
"Now I' m out on my skateboard"
# And I ' m pushing so hard #
Tak mocno naciskam.
I want to see if I can see
If you ' re still home
Ale światła nie są włączone, A Ciebie już nie było.
Więc w drodze do domu sam
Pojechałem skrótem przez park.
And just my luck
Widziałem cię w jego samochodzie.
Całowałeś się
Z nim w ciemności!
Dlaczego zmieniłeś zdanie?
Możesz wybierać.
Ale z nim przegrasz.
Za każdym razem