The Ark — Little Dysfunk You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Dysfunk You", wykonawca: The Ark.
Tekst piosenki
I know many who are worse of than you
But you stick to you f**k-ups like they’re made out of glue
Little Dysfunk you, now what you gonna do?
Your eyes are watery, a mouth made for joy
Always quoting Morrisey but did you ever do it with a boy?
I’ve got a mouth for joy
And I can take you on, I can take you on
I’ll be your next-door neighbour, your mother and your savior
I can take you on, I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue, you’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long, I can’t wait too long,
Hear me calling out for you, calling out for you
Please don’t wait too long, please don’t wait too long,
Makes me crazy, hearing you go on about the «so much for bleached nostalgia.»
You’re not afraid of pain, I know what you did
But now the question is do you really dare to live?
Pretty Dysfunk kid
It’s better to be bitter than to seem like a fool,
You say and hide behind your beer-glass
But I’m not so impressed by your dysfunk moves
'Cause I’m a dysfunk too
But I can take you on, I can take you on
I’ll be your next-door neighbour, your mother and your savior
I can take you on, I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue you’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long, I can’t wait too long
Hear me calling out for you, calling out for you
Please, don’t wait too long
Please, don’t wait too long, makes me crazy
Hearing you go on about the «so much for bleached nostalgia.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam wielu gorszych od Ciebie.
Ale ty trzymasz się swoich f**k-upów, jakby były zrobione z kleju.
Mały Dysfunk, co teraz zrobisz?
Twoje oczy są łzawiące, usta stworzone z radości
Zawsze cytujesz Morrisey ' a, ale czy robiłeś to kiedyś z chłopakiem?
I ' ve got a mouth for joy
And I can take you on, I can take you on
Będę Twoją sąsiadką, matką i zbawcą.
I can take you on, I can take you on
Ja będę morderstwem przy Rue Morgue, a ty próbujesz rozwiązać sprawę.
Oh, I can 't wait too long, I can' t wait too long,
Hear me calling out for you, calling out for you
Proszę nie czekaj zbyt długo, proszę nie czekaj zbyt długo,
Doprowadza mnie to do szału, gdy słyszę, jak mówisz o "tyle o wybielonej nostalgii.»
Nie boisz się bólu, wiem co zrobiłeś
Ale teraz pytanie brzmi, czy naprawdę odważysz się żyć?
Pretty Dysfunk kid
Lepiej być zgorzkniałym niż wydawać się głupcem,
Mówisz i chowasz się za szklanką piwa
Ale nie jestem pod wrażeniem twoich dysfunkcyjnych ruchów.
'Cause I' m a dysfunk too
But I can take you on, I can take you on
Będę Twoją sąsiadką, matką i zbawcą.
I can take you on, I can take you on
Będę morderstwem na Rue Morgue, które próbujesz rozwiązać.
Oh, I can 't wait too long, I can' t wait too long
Hear me calling out for you, calling out for you
Proszę, nie czekaj zbyt długo.
Proszę, nie czekaj zbyt długo, doprowadza mnie do szału
Słuchając, że mówisz o " tyle dla wybielonej nostalgii.»