The Ark — This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm", wykonawca: The Ark.
Tekst piosenki
You’ve been watching over me Saying you’re keeping me company
I should be grateful, I suppose
And compare you to a summer’s rose
You’ve been talking sweet to me About peace and loving harmony
But I know what you say about me So now I tell you cause I gotta break free
That I can’t give you no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
Please don’t give me no warm reception
What you call peace to me’s a call to arms
Some are singing to raise affection
But this piece of poetry is meant to do harm
So with what shall I compare thee?
Summer’s clay or winter’s sleet?
You made a non-believer out of me,
Now you ask for my sympathy?
No, take your words and take your vows
Take your flake-fuelled buddhist bows
Let the cool winds roughly shake
out all darling buds of fake
I can’t give you no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
And don’t you give me no warm reception
What you call peace to me’s a call to arms
I’m not singing to raise affection
This piece of poetry is meant to do harm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuwałeś nade mną, mówiąc, że dotrzymujesz mi towarzystwa.
Powinienem być wdzięczny.
And compare you to a summer ' s rose
Mówisz mi słodko o pokoju i miłości do harmonii.
Ale wiem, co o mnie mówisz, więc teraz ci powiem, bo muszę się uwolnić.
Że nie mogę dać ci fałszywego uczucia
Poradzę sobie bez Twojego fałszywego uroku.
This train ain ' t movin in your direction
Ten kawałek poezji ma zaszkodzić
Proszę nie dawać mi ciepłego przyjęcia.
To, co dla mnie nazywasz pokojem, to wezwanie do broni.
Niektórzy śpiewają, by wzbudzić uczucia.
Ale ten kawałek poezji ma zaszkodzić
Więc z czym mam cię porównać?
Summer 's clay czy winter' s sleet?
Zrobiłeś ze mnie niewierzącego,
Teraz prosisz mnie o współczucie?
Nie, weź swoje słowa i przysięgnij
Weź swoje buddystyczne kokardy.
Niech chłodne wiatry się trzęsą
# out all darling pąki of false #
Nie mogę dać ci fałszywego uczucia.
Poradzę sobie bez Twojego fałszywego uroku.
This train ain ' t movin in your direction
Ten kawałek poezji ma zaszkodzić
I nie dawaj mi ciepłego powitania
To, co dla mnie nazywasz pokojem, to wezwanie do broni.
Nie śpiewam, by wzbudzić uczucia.
Ten kawałek poezji ma zaszkodzić