The Arkitecht — The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Twenthieth Century Feast and the Millenium Hangover", wykonawca: The Arkitecht.
Tekst piosenki
War, technology and oil
Have brought pollution, decadence and greed;
The more we take the more we fear,
The Earth surrendered to our lust for gold!
Slaves of our voracity,
Progress has crippled our capacity;
Forever trying to simplify,
We complicate, we mistify
The world disposable defines our creed!
Debt, our only currency,
Constantly chained to damn economy;
Let’s feed our dreams with bank accounts.
Worship the icon of the modern age!
Chains! The Twentienth Century destroyed our faith!
We’re chained to fear!
Even though I know it’s wrong
I don’t want to sacrifice,
There’s a part of me that’s comfortable here.
In these niceties I drown,
I’ve got everything I want,
But my inner voice keeps whispering «Just let it go».
Whatever we might do, we stand alone
Feasting on our own flesh we won’t last long
It’d be hard to recognize
All the damage, all the lies,
Why would I want to observe the product I’ve become?
If I have to pay a price
Why redeem my faulty life?
I’ll take everything, for here and now is all I’ve got.
Whatever we make up, we stand alone
Shadows on a wall aren’t the real scene
We must break the…
Chains! The Twentieth Century debauched our age!
We conquered all!
Leaving the Earth profaned, our garbage spread!
I can’t believe it hasn’t been enough!
I don’t know why I was born
But it’s been so short a ride,
If I died now I would leave a worthless legacy.
I guess comfort isn’t much,
If compared to what it costs,
Should I sacrifice or should I turn on…
…my new plasma screen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojna, Technologia i ropa
Sprowadziły zanieczyszczenie, dekadencję i chciwość;
Im więcej bierzemy, tym bardziej się boimy.,
Ziemia poddała się naszej żądzy złota!
Niewolnicy naszej żarliwości,
Postęp sparaliżował nasze możliwości.;
/ Align = "left" / ,
Komplikujemy, mylimy się.
"The world disposable" definiuje nasze wyznanie!
Dług, nasza jedyna waluta,
/ Align = "left" / Linear;
Nakarmimy nasze marzenia kontami bankowymi.
Czcij ikonę epoki nowożytnej!
Łańcuchy! XX wieku zniszczyło naszą wiarę!
Jesteśmy przykuci do strachu!
Nawet jeśli Wiem, że to złe.
Nie chcę się poświęcać.,
Część mnie czuje się tu komfortowo.
W tych grzecznościach tonie,
I ' ve got everything I want,
Ale mój wewnętrzny głos ciągle szepcze "odpuść".
Cokolwiek możemy zrobić, jesteśmy sami.
Ucztując na własnym ciele nie przetrwamy długo
Trudno byłoby to rozpoznać.
Wszystkie szkody, wszystkie kłamstwa,
Dlaczego miałbym chcieć obserwować produkt, którym się stałem?
Jeśli muszę zapłacić cenę
Po co odkupić moje wadliwe życie?
Wezmę wszystko, bo tu i teraz to wszystko, co mam.
Cokolwiek wymyślimy, pozostaniemy sami.
Cienie na ścianie nie są prawdziwą sceną
Musimy złamać…
Łańcuchy! XX wieku.
Podbiliśmy wszystko!
Opuszczając ziemię sprofanowaną, nasze śmieci się rozprzestrzeniają!
Nie mogę uwierzyć, że to nie wystarczy!
Nie wiem, dlaczego się urodziłem.
Ale to była tak krótka przejażdżka,
Gdybym teraz umarł, zostawiłbym bezwartościową spuściznę.
Myślę, że komfort to niewiele.,
W porównaniu z kosztami,
Powinienem się poświęcić czy włączyć…
... mój nowy ekran plazmowy?