The Arrogant Sons Of Bitches — Fifteen Stitches And A Headache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fifteen Stitches And A Headache", wykonawca: The Arrogant Sons Of Bitches.
Tekst piosenki
I remember a math teacher I had in 7th grade,
he talked down to me about every single day.
And to make the matters worse, the bastard failed me too
so for the first time in my life I raised my fist and said «Fuck you».
That was the me that I thought that I was going to become.
I made no mistakes and I made sure everything got done
by me and no one else but now I just let others decide.
I’ve become so indolent should I just go run and hide.
How come every song I write has some ska breakdown.
And why do I care if my styles change?
How come it feels like everybody is talking about me behind my back again like
my old friends?
And when is this gonna transcend?
Comfortable mediocrity-- look at our mediocre scene.
Who cares? I’ve got no confidence of self esteem.
Is this what we want it to be? A mediocre scene
where you’re skapunkemohardcore or you’re not cool enough? Suck me.
I used to say «Hey, you can’t talk to me like that»
and I used to be short and I used to be fat.
I remember when the skater kids used to pick on me,
but I don’t care now cause I have your money.
But I remember saying that I’d show them who’s the man.
They’d try to get on my good side so I could book their band.
And I’d say «no"but now I just don’t care cause grudges hurt the scene.
What’s the difference between keeping your spine and just being mean?
I feel like it was not my fault to have this label.
But we knew where we were heading from the start.
I can still voice my beliefs so listen hard damn well to me.
Music segregation’s shit. Tear borded lines apart.
Let’s focus on what I call we. «We're sooo ruling the scene.
I played with Edna’s and Dan Deacon’s friends with me.»
I’m not saying its trendy, but where’s the variety.
«You're skapunkemohardcore or you’re not cool enough for me.»
If you see Adam Geller never ever shake his hand,
just kick him in the ass. He isn’t in the band.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam nauczyciela matematyki, którego miałem w 7 klasie.,
mówił mi o każdym dniu.
A co gorsza, ten drań też mnie zawiódł.
więc po raz pierwszy w życiu podniosłem pięść i powiedziałem "Pierdol się".
Myślałem, że takim się stanę.
Nie popełniłem błędów i upewniłem się, że wszystko jest zrobione.
przeze mnie i nikogo innego, ale teraz pozwalam innym decydować.
Stałam się tak leniwa, że powinnam uciekać i się ukrywać.
Jak to się stało, że każda piosenka, którą piszę ma jakieś załamanie ska?
A co mnie obchodzi, czy mój styl się zmieni?
Jak to możliwe, że wszyscy mówią o mnie za moimi plecami?
moi starzy przyjaciele?
A kiedy to się zmieni?
Wygodna przeciętność ... spójrz na naszą przeciętną scenę.
Kogo to obchodzi? Nie mam pewności siebie.
Czy tego chcemy? Przeciętna scena
gdzie jesteś skapunkemohardcore czy nie jesteś wystarczająco fajny? Ssij mnie.
Mówiłem: "nie możesz tak do mnie mówić".»
kiedyś byłem niski i gruby.
Pamiętam, jak dzieci skaterów czepiały się mnie.,
ale teraz mam to gdzieś, bo mam Twoje pieniądze.
Ale pamiętam, jak mówiłem, że pokażę im, kto tu rządzi.
Starali się być po mojej stronie, żebym mógł zarezerwować ich zespół.
Powiedziałabym "nie", ale teraz mam to gdzieś, bo uraza szkodzi miejscu zbrodni.
Jaka jest różnica między utrzymaniem kręgosłupa, a byciem wrednym?
Czuję, że to nie moja wina, że mam tę wytwórnię.
Ale od początku wiedzieliśmy, dokąd zmierzamy.
Nadal mogę wyrażać swoje przekonania, więc słuchaj mnie uważnie.
Segregacja muzyczna to gówno. Rozerwać granice.
Skupmy się na tym, co nazywam "my". "Rządzimy sceną.
Grałem ze znajomymi Edny i Dana Deacona.»
Nie mówię, że to modne, ale gdzie tu różnorodność.
"Jesteś skapunkemohardcore albo nie jesteś dla mnie wystarczająco fajny.»
Jeśli zobaczysz Adama Gellera, nigdy nie uściśniesz mu ręki.,
kopnij go w tyłek. Nie ma go w zespole.