The Arrogant Sons Of Bitches — Got Filk? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Got Filk?", wykonawca: The Arrogant Sons Of Bitches.
Tekst piosenki
A love story’s what you’re about to hear
it’s about a girl who wasn’t sincere yeah
I asked her out and she didn’t refuse but everyday it was a new excuse
I was confused didn’t know what to do everywhere I looked no one to turn to lies mistrust and all that shit
she left me vulnerable and in pain
I know it’s sad but my life’s a shame
simple and complex
it always stays the same.
Sex no love and no passion just pleasure won’t make me deal
always playing with my head to think I thought you were really disturbed
that late at night my friend Dave needs help from you
I wish I could fucking learn to fucking walk
or fucking run or fucking drive a car
or fucking play guitar or fucking sing
and fucking dance and be a fucking star
maybe then you’d see that I don’t need you on my knob
back off step off die
I try and tell me you’ve hurt me for the last time you little whore
and a half only thinking about yourself
but now that I’m fading out isn’t it funny how there’s no one else
thanks for telling me you cared
all my common sense was gone
if you make me so damn mad why can’t I keep my pants on maybe this is just a trick
wait that’s you yeah I forgot
go to hell and suck my dick
scratch that last part better not.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A love story 's what you' re about to hear
jest o dziewczynie, która nie była szczera.
Zaprosiłem ją na randkę, a ona nie odmówiła, ale każdego dnia to była nowa wymówka.
Byłem zdezorientowany. nie wiedziałem, co robić wszędzie.
zostawiła mnie bezbronnego i cierpiącego.
Wiem, że to smutne, ale moje życie to wstyd.
proste i złożone
zawsze pozostaje taki sam.
Sex no love and no passion just pleasure won ' t make me deal
zawsze bawiłem się głową, myśląc, że jesteś naprawdę niezrównoważony.
że późno w nocy mój przyjaciel Dave potrzebuje pomocy od Ciebie
Chciałbym, kurwa, nauczyć się chodzić.
albo kurwa biegać albo kurwa jeździć samochodem
albo kurwa grać na gitarze albo kurwa śpiewać
i kurwa tańczyć i być pieprzoną gwiazdą
może wtedy zauważysz, że nie potrzebuję cię na mojej gałce.
cofnij się.
Próbuję powiedzieć, że zraniłaś mnie po raz ostatni, Ty mała dziwko.
i pół myśląc tylko o sobie
ale teraz, kiedy znikam, czy to nie zabawne, że nie ma nikogo innego?
dzięki, że powiedziałeś, że ci zależy.
cały mój zdrowy rozsądek zniknął.
jeśli tak mnie wkurzasz, dlaczego nie mogę założyć spodni, to może to tylko sztuczka.
czekaj, to Ty. zapomniałem.
idź do diabła i obciągnij mi.
lepiej nie skreślaj tego ostatniego.