The Arrs — Décembre acide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Décembre acide", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Elle navigue sur un lac sentencieux,
Où le doute à la part belle.
Encastrée dans ce cirque arborescent,
L’eau n’a nul lieu où s'étendre?
La corde à mon pied, la corde à la pierre.
Bientôt les râles s'évanouiront dans ma tête.
J’aurais encore la force d'écarquiller les yeux:
Pour ne voir que l’image floue
De mes mains prisonnières de la boue.
Dans un dernier souffle
Et sans la moindre angoisse, les eaux m’enlacent.
Victime d’un décembre acide
Epris d’une profonde amertume
Maudite Victime
Victime d’un décembre acide
Victime d’un décembre acide
Maudite Victime.
L’amour est un démon résigné à ma détruire.
Passé par dessus bord,
Les doutes seront noyés avec moi.
La corde à mon pied, la corde à la pierre.
Passé par dessus bord.
Victime d’un décembre acide
Epris d’une profonde amertume,
Maudite Victime
Victime d’un décembre acide
Victime d’un décembre acide
Maudite Victime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pływa po złowieszczym jeziorze.,
Gdzie wątpliwości na ułamek piękna.
Utopiona w tym drzewiastym cyrku,
Nie masz gdzie wody?
Lina przy mojej nodze, Lina przy kamieniu.
Niebawem w mojej głowie ucichną zgrzyty.
Wciąż miałbym siłę, by odwrócić wzrok.:
Aby zobaczyć tylko niewyraźny obraz
Z moich rąk uwięzionych w błocie.
Na ostatnim oddechu
I bez najmniejszego niepokoju woda mnie obejmuje.
Ofiara kwaśnego grudnia
Z głęboką goryczą
Przeklęta Ofiara
Ofiara kwaśnego grudnia
Ofiara kwaśnego grudnia
Przeklęta Ofiara.
Miłość jest demonem, który pogodził się z moim zniszczeniem.
/ Align = "left" / ,
Wątpliwości zatopią się razem ze mną.
Lina przy mojej nodze, Lina przy kamieniu.
Przeszedł za burtę.
Ofiara kwaśnego grudnia
Z głęboką goryczą,
Przeklęta Ofiara
Ofiara kwaśnego grudnia
Ofiara kwaśnego grudnia
Przeklęta Ofiara.