The Arrs — Kombat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kombat", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Que les remords se ramassent à la pelle,
À travers la fumée, à travers la poussière.
Je craignais le futur comme un jour sans fin.
Chaque nuit, chaque matin je souris et me souviens.
Des lendemains emplis d’espoir.
Entre mes mains le désir, la force, mon courage.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
Quand se pardonner?
Défier ses pairs,
Ou les fils de nos fils essuieront nos échecs.
Entourés de peur, trop lâches pour se battre,
Nous ne voulons pas nous perdre.
Pour eux garder l’espoir.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
L’histoire a eu ses martyrs, aujourd’hui nous sommes ses apôtres.
Un chemin de croix, des cicatrices gravées sous ma peau.
Je ne regrette rien.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech wyrzuty sumienia zbierają się łopatą,
Przez dym, przez kurz.
Bałem się przyszłości jak nieskończonego dnia.
Każdej nocy, każdego ranka, uśmiecham się i pamiętam.
Przyszłość pełna nadziei.
W moich rękach jest pragnienie, siła, odwaga.
Nieważne, jak się nazywasz.
Gdzie walczą, a gdzie upadają.
Wytrzyj pot z czoła.
Tutaj, w moim świecie.
Nieważne, jak się nazywasz.
Gdzie walczą, a gdzie upadają.
Żadnych kompromisów, żadnych uzależnień.
Stań w moim cieniu.
Kiedy wybaczyć?
Zmierz się z rówieśnikami,
Albo synowie naszych synów wymażą nasze niepowodzenia.
Otoczeni strachem, zbyt tchórzliwi, by walczyć,
Nie chcemy się zgubić.
Dla nich zachować nadzieję.
Nieważne, jak się nazywasz.
Gdzie walczą, a gdzie upadają.
Wytrzyj pot z czoła.
Tutaj, w moim świecie.
Nieważne, jak się nazywasz.
Gdzie walczą, a gdzie upadają.
Żadnych kompromisów, żadnych uzależnień.
Stań w moim cieniu.
Historia miała swoich męczenników, dziś jesteśmy jej apostołami.
Na krzyż, blizny wyryte pod moją skórą.
Niczego nie żałuję.
(Dzięki Terry za te słowa)