The Arrs — Titans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Titans", wykonawca: The Arrs.
Tekst piosenki
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
Laisse-les prendre tout ce qu’ils peuvent.
S’abreuver de chair, de rires et d'épreuves.
Ils ne me feront pas entendre leur voix.
Je resterai sourd à leurs chiens qui aboient.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage,
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas l’ombre d’une larme.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
La traque n’aura de cesse que quand
Leur nuque se brisera sous mes chaînes.
Mon cœur se noircit, et l’horizon disparaît,
Brouillant ainsi tous mes repères.
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Pas l’ombre d’une larme.
Invincible.
Un roi sans couronne et sans laurier.
Détesté.
Plus rien à perdre, tout à y gagner.
Je ne leur laisserai pas voir sur mon visage.
La face cachée de l’espoir.
Ni sourire, ni pleurs, pas même une larme,
La 25ème heure gronde sous un ciel d’orage.
Le temps se fige, L’heure est venue.
Même si mon corps est ici, mon esprit est ailleurs.
Rien qu’une douleur, un cri du cœur.
Comme ces titans aux pieds d’argile,
Une seule averse et leur empire vacille.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli moje ciało jest tutaj, mój umysł jest gdzie indziej.
Tylko ból, krzyk serca.
Jak ci Tytani z glinianymi nogami,
Jedna ulewa i ich imperium upadnie.
Niech biorą, co mogą.
Upić się ciała, śmiechu i prób.
Nie każą mi słyszeć ich głosu.
Zostanę głuchy na ich szczekające psy.
Nie pozwolę im zobaczyć na mojej twarzy,
Ukryta twarz nadziei.
Bez uśmiechu, bez płaczu, bez cienia łez.
25 godzina grzmi pod burzowym niebem.
25 godzina grzmi pod burzowym niebem.
Ani cienia łez.
Niezwyciężony.
Król bez korony i bez Laury.
Nienawistny.
Nic więcej do stracenia, wszystko można wygrać.
/ Align = "left" /
Ich szyje pękną pod moimi łańcuchami.
Moje serce staje się czarne, a horyzont znika,
Tym samym zacierając wszystkie moje punkty orientacyjne.
25 godzina grzmi pod burzowym niebem.
Ani cienia łez.
Niezwyciężony.
Król bez korony i bez Laury.
Nienawistny.
Nic więcej do stracenia, wszystko można wygrać.
Nie pozwolę im zobaczyć mojej twarzy.
Ukryta twarz nadziei.
Ani uśmiechu, ani płaczu, ani nawet łez,
25 godzina grzmi pod burzowym niebem.
Czas się zamarza, godzina nadchodzi.
Nawet jeśli moje ciało jest tutaj, mój umysł jest gdzie indziej.
Tylko ból, krzyk serca.
Jak ci Tytani z glinianymi nogami,
Jedna ulewa i ich imperium upadnie.
(Dzięki Terry za te słowa)