The Associates — Gloomy Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gloomy Sunday", wykonawca: The Associates.
Tekst piosenki
Sunday is gloomy
The hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the dark coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday
With shadows I spend it all
My heart and I Have decided to end it all
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream hasn’t haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
is absolutely Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
…Sunday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedziela jest ponura
Godziny są bezsenne.
Dearest The shadows
I live with are numberless
Małe białe kwiaty
"Will never awaken you"
"Not where the dark coach"
Smutek zabrał cię
Anioły nie mają myśli
Nigdy cię nie odzyskam.
Czy byliby źli?
Gdybym chciał do ciebie dołączyć?
Ponura Niedziela
Posępna jest niedziela
With shadows I spend it all
My heart and I Have decided to end it all
Wkrótce będą modlitwy.
I świece się zapalają wiem
Niech nie płaczą
Niech wiedzą, że cieszę się, że mogę odejść. śmierć to nie sen.
Bo w śmierci pieszczę Cię
With the last breath of my soul
Będę cię błogosławił.
Ponura Niedziela
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you sleeping
In the deep of my heart here
"Darling I hope"
Że mój sen cię nie nawiedza
Moje serce mówi ci
How much I wanted you
Ponura Niedziela
jest absolutnie ponura niedziela
Ponura Niedziela
... Niedziela