The Association — Dubuque Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dubuque Blues", wykonawca: The Association.
Tekst piosenki
Do you remember Dubuque?
Have you even heard of that?
Half way between New York and California
There is a highway in and back
Plus an active railroad track
And the west side of the city
Sells no liquor
Now I can recall the instances
That hung it in my thoughts
City parks, and night time girls
With ancient limestone rocks
Writing songs of rights and wrongs
And buyin' penny loafer shoes
Oh, definitely, most certainly, I’ve got
The Dubuque blues
Do you remember Anna Sue?
Have you even heard of that?
She went from Tennessee
To Minnesota
When she was thirteen and I was ten
And like a gentle Southern wind
Well she made the moonlight shatter
Through the maples
Now I can recall the summers
That we spent among the trees
When there were no Monday bummers
To blow my life of ease
Writing songs of rights and wrongs
And buyin' penny loafer shoes
Oh, definitely, most certainly, I’ve got
The Dubuque blues
Now the Dubuque blues ain’t news
To anybody
Who knows sadness is the sweetest
Of the pain
Who can tell by just a glance
That it’s all over
And who never cries
Well almost never cries
Do you remember nickel Cokes?
Have you even heard of that?
(I've heard of that)
It’s half between the forties and tomorrow
Well I once considered it my home
But now I know I’ll always roam
And if I pass through there again
I will be lucky
Now I can recall the instances
That hung it in my thoughts
City parks, oh the night time girls
With ancient limestone rocks
Writing songs of rights and wrongs
And buyin' penny loafer shoes
Oh, definitely, most certainly, I’ve got
The Dubuque blues
Ohhhh… I got the Dubuque blues ev’ry night and day
I got the Dubuque blues
I know it’s back to Iowaaayy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz Dubuque ' a?
Słyszałeś o tym?
W połowie drogi między Nowym Jorkiem a Kalifornią
Tam i z powrotem jest autostrada.
Plus czynny tor kolejowy
I zachodnia część miasta
"Sells no liquor"
Teraz mogę przypomnieć sobie przypadki
To wisiało w moich myślach.
City parks, and night time girls
Ze starymi skałami wapiennymi
Writing songs of rights and wrongs
And buyin ' penny loafer shoes
Och, na pewno, na pewno, mam
The Dubuque blues
Pamiętasz Annę Sue?
Słyszałeś o tym?
Pojechała z Tennessee.
Do Minnesoty
Kiedy ona miała trzynaście lat, a ja dziesięć.
I jak łagodny Południowy wiatr
Well she made the moonlight shatter
Through the maples
Teraz mogę przypomnieć sobie lato
Które spędziliśmy wśród drzew
When there were no Monday bummers
To blow my life of easy
Writing songs of rights and wrongs
And buyin ' penny loafer shoes
Och, na pewno, na pewno, mam
The Dubuque blues
Now the Dubuque blues ain ' t news
Dla każdego.
Kto wie, smutek jest najsłodszy
Of the pain
Kto może to stwierdzić na pierwszy rzut oka
That it ' s all over
And who never cries
Prawie nigdy nie płacze
Pamiętasz pięciokrotną Colę?
Słyszałeś o tym?
(Słyszałem o tym)
To połowa lat czterdziestych i jutra.
Kiedyś uważałem to za mój dom.
But now I know I ' ll always roam
I jeśli przejdę tam jeszcze raz
Będę miał szczęście.
Teraz mogę przypomnieć sobie przypadki
To wisiało w moich myślach.
City parks, oh the night time girls
Ze starymi skałami wapiennymi
Writing songs of rights and wrongs
And buyin ' penny loafer shoes
Och, na pewno, na pewno, mam
The Dubuque blues
Ohhhh ... I got the Dubuque blues ev ' ry night and day
I got the Dubuque blues
I know it ' s back to Iowaayy