The Ataris — As We Speak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As We Speak", wykonawca: The Ataris.
Tekst piosenki
It's nice to meet
Someone with a future as fucked up as mine.
So, I'm unpredictable,
Is this some fucking sign of the times?
I take pride
In what I do, and I do it well.
Call me easy-going
But at least I have a fininshed story to tell.
Cause' tomorrow I just might be Another face on t.v.
Being arrested for telephone fraud
Or beating someone to death with my guitar!
But I know I will go far, I know I will go…
Far enough to tell you that I love you
But I know I'm stupid
Just because I run right back to you
I got your letters yesterday
But I do have a thing to say,
So I'll nail em' to my wall
And just pretend they'll go away!
I don't wanna love you,
But it's something that I love to do.
So I'll say this one last thing and then i'm…
Gone away for good…
Was I misunderstood?
I guess that it's too late to save you now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miło cię poznać.
Ktoś z tak pojebaną przyszłością jak moja.
Więc jestem nieprzewidywalny.,
Czy to jakiś pieprzony znak czasu?
Jestem dumny.
W tym, co robię i robię to dobrze.
Mów mi easy-going
Ale przynajmniej mam skończoną historię do opowiedzenia.
Bo jutro mogę być kolejną twarzą w TV.
Aresztowanie za oszustwo telefoniczne
Albo pobicie kogoś na śmierć moją gitarą!
But I know I will go far, I know I will go…
Wystarczająco daleko, by powiedzieć ci, że cię kocham.
Ale wiem, że jestem głupi.
Tylko dlatego, że biegnę prosto do ciebie
Dostałem Twoje listy wczoraj.
Ale mam coś do powiedzenia.,
Więc przybiję je do ściany.
I udawaj, że odejdą!
I don ' t wanna love you,
Ale to jest coś, co kocham robić.
Więc powiem to na koniec, a potem ... …
Gone away for good…
Źle mnie zrozumiano?
Chyba już za późno, żeby cię uratować!