The Avett Brothers — Open Ended Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Ended Life", wykonawca: The Avett Brothers.
Tekst piosenki
Pack a change of clothes and a pillow for the road
for when you drift off to sleep
Put the sketches and the notes in the box labeled 'burn with furniture'
We will watch the fire burn the whole entire house we built
down to ashes
From the mirror we’ll admire how the flame quickly retires
We won’t waste a long goodbye on the smoke or foolish lies
that finally passed us I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothing
Let’s find something new to talk about
I’m tired of talkin' about myself
I spent my whole life talkin' to convince
everyone that I was something else
And the part that kinda hurts is I think it finally worked
and now I’m leaving
I get the feeling things have changed
But the mystery to me is where and when along the way
Did anyone decide that they believed me I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothing
I was told to keep an open-ended life
To never trap yourself in nothing
When we settle down in another nowhere town
let’s tell our neighbors
We won’t be here long and we’ll be quiet
but don’t go askin' any favors
I can’t stand the unexpected uninvited visits
from too many strangers
My trust has dwindled down
And I can leave just as abruptly as I came here
I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothing
I was taught to keep an open-ended life
To never trap yourself in nothing
I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakuj ubrania na zmianę i poduszkę na drogę.
gdy odpływasz spać
Włóż szkice i notatki do pudełka z napisem "Spal z meblami"
Będziemy patrzeć, jak ogień pali cały dom, który zbudowaliśmy.
down to ashes
Z lustra będziemy podziwiać jak płomień szybko odchodzi
Nie zmarnujemy długiego pożegnania na dym i głupie kłamstwa.
to w końcu nas ominęło. uczono mnie, by prowadzić otwarte życie.
I nigdy nie uwięzić się w niczym
Znajdźmy coś nowego do omówienia.
Mam dość gadania o sobie.
Całe życie gadałem, żeby przekonać
/ align = "left" /
A część, która trochę boli, to to, że myślę, że w końcu zadziałało.
a teraz odchodzę.
Mam wrażenie, że wszystko się zmieniło.
Ale zagadką dla mnie jest to, gdzie i kiedy po drodze
Czy ktoś zdecydował, że mi wierzy, że uczono mnie, by prowadzić otwarte życie?
I nigdy nie uwięzić się w niczym
Kazano mi prowadzić otwarte życie.
Nigdy nie uwięzić się w niczym.
When we settle down in another nowhere town
powiedzmy naszym sąsiadom
Nie będziemy tu długo i będziemy cicho.
but don 't go askin' any favors
Nie mogę znieść niespodziewanych niezapowiedzianych wizyt.
from too many strangers
Moje zaufanie spadło.
I mogę odejść tak nagle, jak przyszedłem tutaj.
Uczono mnie, by prowadzić otwarte życie.
I nigdy nie uwięzić się w niczym
Uczono mnie, by prowadzić otwarte życie.
Nigdy nie uwięzić się w niczym.
Uczono mnie, by prowadzić otwarte życie.
I nigdy nie uwięzić się w niczym