The Avett Brothers — Slight Figure Of Speech tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slight Figure Of Speech", wykonawca: The Avett Brothers.
Tekst piosenki
They say you’ve got to lose a couple fights to win
It’s hard to tell from where I’m sitting
They say that this is where the fun begins
I guess it’s time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
They said «I hope that you will never change»
I went and cut my hair
They say «Don't take your business to the big time»
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
What did you expect
And what did you forget
That to live you let go of me with each step
It becomes a progression I won’t let regret manifest
To aggression
Are you to assess what I’ve been? What I am? Or become?
Did you stop to accept how pathetically dumb
It can be to Attack those around 'cause you’re
True to color, a town, a time, or a place?
It’s not you, it’s not mine
And besides it is gone
And you never will find it again
But I don’t want to fight
I just ask let me be
I won’t give the chance to be my enemy
So go home
Think it through
A jet plane and a big idea
I jump over the sea
What ifs hot on my trail
But that can’t catch me, no A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it art like I was hoping now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że trzeba przegrać kilka walk, żeby wygrać.
Trudno powiedzieć, gdzie siedzę.
They say that this is where the fun begins
Myślę, że już czas, żebym zrezygnował.
Lekka figura retoryczna
Rozciąłem sobie klatkę piersiową.
Przychodzą i patrzą, jak krwawimy.
Czy to sztuka, na jaką liczyłem?
Powiedzieli: "mam nadzieję, że nigdy się nie zmienisz.»
Obcięłam włosy.
Mówią: "nie zabierajcie swoich interesów na wielką skalę".»
Kupiłem nam tam bilety.
Lekka figura retoryczna
Rozciąłem sobie klatkę piersiową.
Przychodzą i patrzą, jak krwawimy.
Czy to sztuka, na jaką liczyłem?
Czego się spodziewałeś?
I o czym zapomniałeś
Że aby żyć, puszczasz mnie z każdym krokiem
To staje się postępem. nie pozwolę, by objawił się żal.
Za agresję
Masz Oceniać to, czym byłem? Czym jestem? Albo zostać?
Czy przestałeś zaakceptować jak żałosnie głupi
To może być atak na tych wokół, bo jesteś
Prawdziwy kolor, Miasto, czas, czy miejsce?
To nie ty, to nie moje.
A poza tym już jej nie ma.
And you never will find it again
Ale nie chcę walczyć.
Po prostu proszę, pozwól mi być
Nie dam szansy, by być moim wrogiem.
Więc idź do domu.
Przemyśl to.
Samolot odrzutowy i wielki pomysł
I jump over the sea
What ifs hot on my trail
Ale to mnie nie złapie.
Rozciąłem sobie klatkę piersiową.
Przychodzą i patrzą, jak krwawimy.
Czy to sztuka, na jaką liczyłem?