The Axis of Awesome — King of the Hipsters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King of the Hipsters", wykonawca: The Axis of Awesome.
Tekst piosenki
I love hanging out with Grandpa
Listening to stories about the war
We drink lemonade, and laugh away the day
So many memories to explore
I cherish every moment
Cos one day he’ll be gone I suppose
I spend time with him today why I hear you say
Cos I know that when he’s gone I’ll get his clothes
He’s got this wicked jacket
With cool pockets on the chest
I’ll get it for my own
When his body is laid to rest
I’ll turn his war medals into badges
And sell them at the market
You’ve lived for ninety years
Grandpa hurry up and cark it
I’ll be the King of the Hipsters
Wearing a dead man’s clothes
I’ll be the King of the Hipsters
When that old man finally goes
Take your new vintage clothing
Ride your fixie bike straight to hell
You’ll marvel at my Penny Farthing
And my ironic old man smell
It’s a constant fashion struggle
Keeping up with hipster taste
If I don’t inherit them now
His death will be a waste
When he’s finally deceased
He’ll have no objection
I can piss away
His treasured wine collection
I’ll wear his spectacles
I’ll have no pretenses
But so that I can see
I’ll take out the lenses
All the hipster chicks will fall for me
Once his ashes have been scattered across the sea
It would be a great shame to watch him burn
But I can make a fancy crown out of the urn
A crown fit for the King of the Hipsters
I’ll wear his gramophone around my neck
I’ll be the King of the Hipsters
I’ll use his chess board as a turntable deck
I’ll be the King of the Fuckwits
I’ll wear his underwear as a tie
I’ll be the King of the Dickheads
So Grandpa please hurry up and die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiam spędzać czas z dziadkiem.
Słuchanie opowieści o wojnie
Pijemy lemoniadę i śmiejemy się cały dzień.
Tak wiele wspomnień do zbadania
I cherish every moment
Bo pewnego dnia go nie będzie.
Dzisiaj spędzam z nim czas.
Bo wiem, że kiedy odejdzie, wezmę jego ubrania.
Ma tę okropną kurtkę.
Z chłodnymi kieszeniami na piersi
Zdobędę ją dla siebie.
Kiedy jego ciało spocznie
Zamienię jego wojenne medale w odznaki.
I sprzedać je na targu.
Żyłeś przez 90 lat.
Dziadku, pospiesz się.
Będę królem Hipsterów.
Noszenie ubrań nieboszczyka
Będę królem Hipsterów.
Kiedy ten staruszek w końcu odchodzi
Weź swoje nowe ubrania vintage
Ride your fixie bike straight to hell
Będziesz zachwycony moją Penny Farthing
I mój ironiczny, Stary zapach
To nieustanna walka modowa.
Nadążasz za hipsterskim gustem
Jeśli nie odziedziczę ich teraz
Jego śmierć będzie marnotrawstwem.
Kiedy w końcu umrze
Nie będzie miał nic przeciwko.
I can piss away
Jego cenna kolekcja win
Założę jego okulary.
Nie będę udawał.
/ Align = "left" /
Wyjmę soczewki.
Wszystkie hipsterskie Laski zakochają się we mnie
Gdy jego prochy zostaną rozsypane przez morze
Szkoda byłoby patrzeć, jak płonie.
Ale mogę zrobić koronę z urny.
Korona dla króla Hipsterów
Będę nosić jego gramofon na szyi
Będę królem Hipsterów.
Użyję jego szachownicy jako talii gramofonowej.
Będę królem skurwieli.
Założę jego bieliznę jako krawat.
Będę królem kutasów.
Więc Dziadku, pospiesz się i zdychaj.