The B. B. & Q. Band — Starlette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starlette", wykonawca: The B. B. & Q. Band.
Tekst piosenki
There’s an old lady, she lives on my floor
She broke her hip last spring, she don’t get out much anymore
She’s up with all the phone in hosts
Though she don’t care if she know 'em
And it was for her that I wrote this poem.
I ain’t as old as I like to think I am Sometimes I still get that lively feeling
I wanna clean the house or run a mile
Or try to jump up and slap the ceiling
Throw the furniture across the room
Sing to myself a little out of tune
Turn out the lights and hang a moon out the window at the neighborhood below
I sent a postcard to Jeopardy! Last year
It’d be a good excuse to get down to L.A.
I won a freezerful of beef on a phone-in show
My freezer’s full but give it time, y’know
When I’m on, my luck is out of sight
But I work hard and I do alright
So let’s have a barbeque tonight at my house!
If I sat down and counted my blessings
I’d be cheating if I got past two or three
So If I seem a bit wierded out sometimes
Just smile and nod and humour me And this is Louie the Mute, say hello to him
And Maxie makes shoes out of soda straws
And that in the corner is Carlos;
He’s got the biggest collection of bullwhips I bet you’ve ever seen!
And who cares if our friendship is discreet
Or if it’s mainly because of the meat
Cos I’m completely happy tonight
Well, pretty close.
(Hey Carlos, can I touch them?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starsza pani mieszka na moim piętrze.
Ostatniej wiosny złamała biodro, już nie wychodzi.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I to dla niej napisałem ten wiersz.
Nie jestem tak stary jak lubię myśleć, że jestem czasami wciąż mam to żywe uczucie
I wanna clean the house or run a mile
Albo spróbuj skoczyć i uderzyć w sufit.
/ Align = "left" /
Zaśpiewaj sobie trochę z melodii.
Zgaś światła i zawieś Księżyc przez okno w sąsiedztwie.
Wysłałem pocztówkę do Jeopardy! Ostatni rok
To byłaby dobra wymówka, żeby pojechać do L. A.
Wygrałem mrożoną wołowinę w teleturnieju.
Moja zamrażarka jest pełna, ale daj jej trochę czasu.
Kiedy jestem na antenie, moje szczęście jest poza zasięgiem wzroku
Ale ciężko pracuję i dobrze mi idzie.
Więc zróbmy dziś grilla u mnie w domu!
Gdybym usiadł i policzył moje błogosławieństwo
Oszukiwałbym, gdybym przekroczył dwie lub trzy.
Więc jeśli wydaję się być trochę oszołomiony czasami
Uśmiechaj się, kiwaj głową i pocieszaj mnie, a to jest Louie niemowa, przywitaj się z nim.
A Maxie robi buty ze słomek z napoju
A w rogu jest Carlos.;
Ma największą kolekcję biczy, jaką kiedykolwiek widziałeś!
I kogo obchodzi czy nasza przyjaźń jest dyskretna
Lub jeśli to głównie z powodu mięsa
Bo jestem dziś całkowicie szczęśliwy.
Całkiem blisko.
(Hej Carlos, mogę ich dotknąć?)