The Band — Daniel And The Sacred Harp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daniel And The Sacred Harp", wykonawca: The Band.
Tekst piosenki
Daniel, Daniel and the sacred harp
Dancing through the clover
Daniel, Daniel would you mind
If I look it over
I heard of this famous harp years ago back in my home town
But I sure never thought old Daniel be the one to come and bring it around
Tell me Daniel how the harp came into your posession
Are you one of the chosen few who will march in the the procession?
And Daniel said
The sacred harp was handed down, from father unto son
And me not being related, I could never be the one
So I saved up all my silver, and took it to a man
Who said he could deliver the harp, straight into my hand
Three years I waited patiently
'Till he returned with the harp from the sea of Galilee
He said there is one more thing I must ask
But not of personal greed
But I wouldn’t listen I just grabbed the harp
And said take what you may need
Now Daniel looked quite satisfied, and the harp it seemed to glow
But the price that Daniel had really paid, he did not even know
Back to his brother he took his troubled mind
And he said dear brother I’m in a bind
But the brother would not hear his tale
He said Old Daniel’s gonna land in jail
So to his father Daniel did run
And he said oh father what have I done
His father said son you’ve given in, you know you won your harp
But you lost in sin.
Then Daniel took the harp and went high on the hill
And he blew across the meadow like a whippoorwhill
He played out his heart just the time to pass
But as he looked to the ground, he noticed no shadow did he cast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daniel, Daniel i święta harfa
Dancing through the clover
Daniel, Daniel, mógłbyś ...
If I look it over
Słyszałem o tej słynnej harfie lata temu w moim rodzinnym mieście.
Ale nigdy nie myślałem, że stary Daniel będzie tym, który przyjdzie i przyniesie to ze sobą.
Powiedz mi Danielu, jak harfa znalazła się w Twojej posesji.
Czy jesteś jednym z niewielu wybranych, którzy będą maszerować w procesji?
A Daniel powiedział
Święta harfa została przekazana z ojca na syna.
A ja nie jestem spokrewniona, nigdy nie mogłabym być tą jedyną.
Więc zaoszczędziłem całe moje srebro i zaniosłem je mężczyźnie.
Kto powiedział, że może dostarczyć harfę prosto w moją rękę
Trzy lata czekałam cierpliwie
Aż wrócił z harfą z Morza Galilejskiego
Powiedział, że jest jeszcze jedna rzecz, o którą muszę zapytać.
Ale nie z osobistej chciwości.
Ale nie słuchałem, tylko chwyciłem harfę.
And said take what you may need
Daniel wyglądał na zadowolonego, a harfa wydawała się świecić.
Ale cena, którą Daniel naprawdę zapłacił, nawet nie wiedział,
Wrócił do swojego brata.
I powiedział drogi bracie, że jestem w kropce.
Ale brat nie chciał słuchać jego opowieści.
Powiedział, że stary Daniel wyląduje w więzieniu.
Więc jego ojciec Daniel uciekł.
# And he said oh father what have I done #
Jego ojciec powiedział, że poddałeś się, wiesz, że wygrałeś swoją harfę.
Ale przegrałeś w grzechu.
Wtedy Daniel wziął harfę i poszedł wysoko na wzgórze.
I dmuchał przez łąkę jak wichura
# He played out his heart just the time to pass #
Ale gdy spojrzał na ziemię, nie zauważył żadnego cienia.