The Band — If I should fail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I should fail", wykonawca: The Band.
Tekst piosenki
I’m trapped on this mountain, two more hours 'til dawn
If they’d come in the morning, I’ll have both guns drawn
I looked down the canyon, I can see their fires
All of my companions captured or expired.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
I’ve seen storms erasing every dream I knew
But this danger I’m facing is the worst I’ve gone through
Your picture before me laying on a stone
The one where you’re smiling, holding one red rose.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
If they come with the rising sun, I will know by the hush of the birds
And the snapping of the twigs as they move in I got a canteen full of rum if the worst occurs
I will drink it dry before the end begins.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
And if I should fail on this fearful trail
Surrounded and alone and still pursued
If I don’t prevail, if you get this mail
Know the last thing that I think of will be you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem uwięziony na tej górze, jeszcze dwie godziny do świtu.
Jeśli przyjdą rano, każę wyciągnąć obie Bronie.
Spojrzałem w dół kanionu, widzę ich ogień.
Wszyscy moi towarzysze schwytani lub zmarli.
I jeśli zawiodę na tym strasznym szlaku
Otoczony, samotny i wciąż ścigany
Jeśli nie wygram, jeśli dostaniesz tę pocztę
Wiedz, że ostatnią rzeczą, o której pomyślę, będziesz ty.
Widziałem burze wymazujące każdy sen, który znałem.
Ale to niebezpieczeństwo jest najgorsze, przez co przeszedłem.
Twoje zdjęcie leżało przede mną na kamieniu
Ten, w którym uśmiechasz się, trzymając jedną czerwoną różę.
I jeśli zawiodę na tym strasznym szlaku
Otoczony, samotny i wciąż ścigany
Jeśli nie wygram, jeśli dostaniesz tę pocztę
Wiedz, że ostatnią rzeczą, o której pomyślę, będziesz ty.
Jeśli przybędą ze wschodzącym słońcem, będę wiedział po cichutku ptaków.
I łamanie gałązek, gdy się poruszają, mam manierkę pełną rumu, jeśli wydarzy się coś gorszego.
Wypiję go do sucha, zanim zacznie się koniec.
I jeśli zawiodę na tym strasznym szlaku
Otoczony, samotny i wciąż ścigany
Jeśli nie wygram, jeśli dostaniesz tę pocztę
Wiedz, że ostatnią rzeczą, o której pomyślę, będziesz ty.
I jeśli zawiodę na tym strasznym szlaku
Otoczony, samotny i wciąż ścigany
Jeśli nie wygram, jeśli dostaniesz tę pocztę
Wiedz, że ostatnią rzeczą, o której pomyślę, będziesz ty.