The Band — The Weight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight", wykonawca: The Band.
Tekst piosenki
Pulled into Nazareth, was feeling 'bout half past dead
I just needed some place where I can lay my head
Hey, mister, can you tell me, where a man might find a bed?
He just smiled and smy hand, «No» was all he said.
Take a load off Fanny,
Take a load for free.
Take a load off Fanny,
And (and) (and) you put the load right on me.
Picked up my bags, I went looking for a place to hide
When I saw old Carmen and the Devil, walking side by side
I said, «Hey Carmen, c’mon, let’s go downtown.»
She said, «Well I gotta go, but my friend can stick around.»
Take a load off Fanny,
Take a load for free.
Take a load off Fanny,
And (and) (and) you put the load right on me.
Go down, Miss Moses, there’s a nothin' you can say.
It’s just old Luke, and Luke’s waiting on the judgment day.
Well Luke, my friend, what about young Annalee?
He said, «Do me a favor, son, won’t you stay and keep a Miss Annalee company.»
Take a load off Fanny,
Take a load for free.
Take a load off Fanny,
And (and) (and) you put the load right on me.
Crazy Chester followed me, and he took me in the fog
Said, «I can fix your rack, if you just take Jack my dog»
I said, «Wait a minute Chester, you know that I’m a peaceful man»
He said, «That's okay, boy, won’t you feed him when you can.»
Take a load off Fanny,
Take a load for free.
Take a load off Fanny,
And (and) (and) you put the load right on me.
Yeah- oooh
Oh catch the cannonball, and take me on down the line.
My bag is sinking low, and I do believe it’s time,
To get back to Miss Fanny, you know that she’s the only one,
Who sent me here with her regards for everyone.
Take a load off Fanny,
Take a load for free.
Take a load off Fanny,
And (and) (and) you put the load right on me.
Put the load right on me.
Put the load, put the load
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wjechał do Nazaretu i poczuł się prawie martwy.
Potrzebowałem miejsca, gdzie mogę położyć głowę.
Proszę pana, może mi pan powiedzieć, gdzie mężczyzna może znaleźć łóżko?
Uśmiechnął się i uśmiechnął, "nie" to wszystko, co powiedział.
Take a load off Fanny,
Weź ciężar za darmo.
Take a load off Fanny,
I (I) (i) zrzuciłeś ciężar na mnie.
Wziąłem bagaże, poszedłem szukać kryjówki.
Kiedy zobaczyłem starą Carmen i diabła, chodzącego obok siebie
Powiedziałem: "Hej Carmen, chodźmy do centrum.»
Powiedziała: "muszę iść, ale moja przyjaciółka może zostać.»
Take a load off Fanny,
Weź ciężar za darmo.
Take a load off Fanny,
I (I) (i) zrzuciłeś ciężar na mnie.
Proszę zejść, Panno Moses, nic nie może Pani powiedzieć.
To tylko Stary Luke, a Luke czeka na dzień sądu.
Luke, przyjacielu, a co z młodą Annalee?
Powiedział: "zrób coś dla mnie, Synu, Zostań i dotrzymaj Towarzystwa Pannie Annalee.»
Take a load off Fanny,
Weź ciężar za darmo.
Take a load off Fanny,
I (I) (i) zrzuciłeś ciężar na mnie.
Szalony Chester za mną szedł i wziął mnie we mgle.
Powiedział: "mogę naprawić twoje zderzaki, jeśli tylko weźmiesz Jacka mojego psa»
Powiedziałem, " poczekaj Chester, wiesz, że jestem spokojnym człowiekiem»
Powiedział: "w porządku, chłopcze, nie nakarmisz go, kiedy będziesz mógł.»
Take a load off Fanny,
Weź ciężar za darmo.
Take a load off Fanny,
I (I) (i) zrzuciłeś ciężar na mnie.
Yeah-oooh
Złap kulę armatnią i zabierz mnie na linię mety.
Moja torba tonie nisko, i wierzę, że już czas,
Aby wrócić do panny Fanny, wiesz, że ona jest jedyną,
Która przysłała mnie tu z pozdrowieniami dla wszystkich.
Take a load off Fanny,
Weź ciężar za darmo.
Take a load off Fanny,
I (I) (i) zrzuciłeś ciężar na mnie.
Zrzuć ciężar na mnie.
Put the load, put the load