The Bangles — Angels Don't Fall In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels Don't Fall In Love", wykonawca: The Bangles.
Tekst piosenki
I saw you today
She’s lovely, you’re such a heavenly pair
You hope and you pray
Someday she’ll take you all the way there
You should know better darling
When push comes to shove
Angels don’t fall in love
You stand at the gate
Hoping to gain admission
How long are you willing to wait? (and wait and wait)
She won’t give permission tonight
You sould know better darling
When push comes to shove
Angels don’t fall in love, no no no
You got your higher aims
Got your ambitions
You think you’re spiritual
And on some mission
I can see it when I look in your eyes
When you think of love
You think of compromise
It’s no big disgrace
There’s no loss of grace
The trouble is there always someone
There to take your place
And the trouble is you don’t believe that it’s true
When the sun goes down
There’s somethig left for you
The trouble is I see you missing so much
While you’re knocking all the wrong doors
For some angel’s touch
You think she’s eveything you’re dreaming of The trouble is those angels never fall in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię dzisiaj.
Jest śliczna, jesteście taką niebiańską parą.
Masz nadzieję i się modlisz
Pewnego dnia zabierze cię tam.
You should know better darling
When push comes to shove
Angels don ' t fall in love
Stoisz przy bramie.
/ Align = "left" /
Jak długo chcesz czekać? (and wait and wait)
Nie da dziś pozwolenia.
You souldn ' t know better darling
When push comes to shove
Angels don ' t fall in love, no no no
You got your higher aims
Got your ambitions
Myślisz, że jesteś uduchowiony
I na jakiejś misji
I can see it when I look in your eyes
When you think of love
Myślisz o kompromisie
To żadna hańba.
"There' s no lose of grace"
Problem w tym, że zawsze jest ktoś
"There to take your place"
Problem w tym, że nie wierzysz, że to prawda.
When the sun goes down
Coś ci zostało.
Problem w tym, że widzę, jak bardzo cię brakuje.
While you ' re knocking all the wrong doors
Dla dotyku Anioła
Myślisz, że wszystko, o czym śnisz, kłopot w tym, że te anioły nigdy się nie zakochują.