The Bangles — Manic Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manic Monday", wykonawca: The Bangles.
Tekst piosenki
Six o’clock already
I was just in the middle of a dream
I was kissin' Valentino
By a crystal blue Italian stream
But I can’t be late
'Cause then I guess I just won’t get paid
These are the days
When you wish your bed was already made
It’s just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that’s my funday
My I don’t have to runday
It’s just another manic Monday
Have to catch an early train
Got to be to work by nine
And if I had an air-o-plane
I still couldn’t make it on time
'Cause it takes me so long
Just to figure out what I’m gonna wear
Blame it on the train
But the boss is already there
All of the nights
Why did my lover have to pick last night
To get down
Doesn’t it matter
That I have to feed the both of us Employment’s down
He tells me in his bedroom voice
C’mon honey, let’s go make some noise
Time it goes so fast
When you’re having fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już szósta.
Byłem w środku snu.
Całowałem Valentino
Nad krystalicznie niebieskim włoskim potokiem
Ale nie mogę się spóźnić.
'Cause then I guess I just won' t get paid
These are the days
Kiedy chcesz, żeby twoje łóżko było już pościelone
To kolejny maniakalny poniedziałek.
Chciałbym, żeby to była niedziela.
'Cause that' s my funday
My I don ' t have to runday
To kolejny maniakalny poniedziałek.
Muszę złapać wczesny pociąg.
"Got to be to work by nine"
And if I had a air-o-plane
I still couldn ' t make it on time
'Cause it takes me so long
Żeby dowiedzieć się, co założę.
/ Align = "left" /
Ale szef już tam jest.
All of the nights
Dlaczego mój kochanek musiał wybrać wczoraj
To get down
Czy to ważne?
Że muszę nakarmić nas oboje.
Mówi mi w swoim głosie w sypialni.
Chodź kochanie, zróbmy trochę hałasu
Time it goes so fast
When you ' re having fun