The Barden Bellas — Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bellas Finals: Price Tag/Don’t You (Forget About Me)/Give Me Everything/Just The Way You Are/Party In The U.S.A./Turn The Beat Around", wykonawca: The Barden Bellas.
Tekst piosenki
Seems like everybody’s got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first and the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Everybody look to the left
Everybody look to the right
Can you feel that, yeah?
We’re payin' with love tonight
(It ain’t about the money)
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just want to make the world dance
Forget about the price tag
It ain’t about the (ugh) cha ching cha ching
Not about the (yeah) ba bling ba bling
Want to make the world dance
Forget about the price tag
Price tag, forget about the price tag
Hey hey hey hey
Won’t you come see about me?
I’ll be alone dancing, you know it, baby
Tell me your troubles and doubts
Givin' me everything inside and out
Don’t you forget about me
As you walk on by, will you call my name?
As you walk on by, will you call my name?
As you walk on by, will you call my name?
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
Tonight, I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Forget what they say, all my cares they play
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell them hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Take advantage of tonight
‘Cause tomorrow I’m off to do battle, perform for a princess (We just wanna
make the world dance)
But tonight, I can make you my queen, and make love to you endless
It’s insane to wait and they ain’t growin' money
(We just wanna make the world dance)
Keep flowin', hustlers move beside us
So I’m tip-toeing, keep blowing
(We just wanna make the world dance)
I got it locked up like Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby, I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow, but I’ll promise tonight, got it
Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I may take you home with me if I could tonight
(Don't you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow, tonight
Hands up
I put my hands up
Don’t you forget about me
Party in the U.S.A
Tonight
I will love love you tonight
Give me everything tonight
We might not get tomorrow
Let’s do it tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że każdy ma swoją cenę.
Zastanawiam się, jak oni śpią w nocy.
Kiedy sprzedaż jest pierwsza, a prawda druga.
Zatrzymaj się na chwilę i uśmiechnij się.
Wszyscy patrzą w lewo.
Wszyscy patrzą w prawo.
Czujesz to?
We 're payin' with love tonight
(It ain ' t about the money)
Nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Nie potrzebujemy Twoich pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy.
We just want to make the world dance
Zapomnij o metce.
Nie chodzi o cha ching cha ching.
Nie o (tak) BA bling ba bling
"Want to make the world dance"
Zapomnij o metce.
Metka, zapomnij o metce
Hey hey hey hey
Nie odwiedzisz mnie?
I ' ll be alone dancing, you know it, baby
Powiedz mi swoje problemy i wątpliwości
Givin ' me everything inside and out
Don ' t you forget about me
Jak będziesz przechodził, będziesz mnie wołał?
Jak będziesz przechodził, będziesz mnie wołał?
Jak będziesz przechodził, będziesz mnie wołał?
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala
"Tonight, I will love love you tonight"
"Give me everything tonight"
Z tego co wiemy, może nie być jutra.
Zróbmy to dziś wieczorem.
Zapomnij co mówią, wszystkie moje troski grają
I want you tonight
Złap kogoś seksownego, powiedz im
"Give me everything tonight"
"Give me everything tonight"
Take advantage of tonight
'Cause tomorrow I' m off to do battle, performing for a princess (we just wanna
make the world dance)
Ale dziś mogę uczynić Cię moją królową, i kochać się z tobą bez końca.
It 's insane to wait and they ain 't growin' money
(We just wanna make the world dance)
/ Align = "left" /
Więc jestem tip-toeing, keep blowing
(We just wanna make the world dance)
I got it closed up like Lindsay Lohan
Put it on my lap, baby, I make you feel right, baby
Nie mogę obiecać, że jutro, ale obiecuję dziś, rozumiem.
Przepraszam.
Ale mogę wypić dziś trochę więcej niż powinienem.
I mogę zabrać cię do domu, jeśli mogę dziś wieczorem.
(Don ' t you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight
Bo możemy nie dostać jutro, dziś wieczorem
Hands up
I put my hands up
Don ' t you forget about me
Party in the U. S. A
Tonight
"I will love love you tonight"
"Give me everything tonight"
Możemy nie mieć jutra.
Zróbmy to dziś wieczorem.