The Beach Boys — California Saga (On My Way To Sunny Californ-i-a) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Saga (On My Way To Sunny Californ-i-a)", wykonawca: The Beach Boys.
Tekst piosenki
On my way to sunny California
On my way to spend another sunny day
Water, water, get yourself in the cool, clear, water
The sun shines brightly down on Penny’s place
The sun shines brightly down on the bay
The air’s so clean it’ll just take your mind away
Take your mind away, take your mind away
Have you ever been south of Monterey?
Barrancas carve the coast line
And the chaparral flows to the sea
'Neath waves of golden sunshine
And have you ever been north of Morro Bay?
The south coast plows the sea
And the people there are of the breed
They don’t need electricity
Water, water, cool cascades
Of clear, clear water
The sun dance final scene sets the hills ablaze
Horizon edges quick up the mountain’s way
Have you ever been down Salinas way
Where Steinbeck found the valley?
And he wrote about it the way
It was in his travelin’s with Charley
And have you ever walked down through the sycamores
Where the farmhouse used to be?
There the monarch’s autumn journey ends
On a windswept Cyprus tree
Water, water, get yourself in the cool, clear, water
The sun shines brightly down on Penny’s place
The air’s so clean that it just takes your mind away
Takes your mind away, takes your mind away
Have you ever been to a festival
The Big Sur congregation?
Where Country Joe will do his show
And he’d sing about liberty
And the people there in the open air
One big family
Yeah, the people there love to sing and share
Their new found liberty
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do słonecznej Kalifornii
W drodze na kolejny słoneczny dzień
Woda, woda, get yourself in the cool, clear, water
Słońce świeci jasno nad domem Penny
The sun shines brightly down on the bay
Powietrze jest tak czyste, że zabierze ci umysł
Take your mind away, take your mind away
Byłeś kiedyś na południe od Monterey?
Barrancas
A chaparral płynie do morza
"Neath waves of golden sunshine
Byłeś kiedyś na północ od Morro Bay?
The south coast plows the sea
A tam są ludzie rasy
Nie potrzebują elektryczności.
Woda, woda, chłodne kaskady
O czystej, przejrzystej wodzie
The sun dance final scene sets The hills ablaze
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek byłeś w Salinas way
Gdzie Steinbeck znalazł dolinę?
I napisał o tym w sposób
To było w jego podróży z Charley
Czy kiedykolwiek szedłeś przez jawory
Gdzie była Farma?
Tam kończy się jesienna podróż monarchy
Na wietrznym drzewie
Woda, woda, get yourself in the cool, clear, water
Słońce świeci jasno nad domem Penny
Powietrze jest tak czyste, że zabiera ci umysł
Takes your mind away, takes your mind away
Byłeś kiedyś na Festiwalu?
Kongregacji Big Sur?
Gdzie Country Joe zrobi swój show
I śpiewał o wolności
A ludzie na świeżym powietrzu
Jedna wielka rodzina
Tak, ludzie tam uwielbiają śpiewać i dzielić się
Their new found liberty