The Beach Boys — California Saga (The Beaks Of Eagles) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Saga (The Beaks Of Eagles)", wykonawca: The Beach Boys.
Tekst piosenki
An eagle’s nest on the head of an old redwood on one of the
Precipice-footed ridges
Above Ventana Creek, that jagged country which nothing but a fallen
Meteor will ever plow: no horseman
Will ever ride there, no hunter cross this ridge but the winged ones, no One will steal the eggs from this fortress.
The she-eagle is old, her mate was shot long ago, she is now mated
With a son of hers.
When lightning blasted her nest she built it again on the same tree, in The splinters of the thunder bolt.
In a broken shack an old man takes his time about dyin'
And just at the back a wild flowerbed that he’ll lie in In dawn’s new light a man might venture
A horse drawn stage from Monterey.
The she-eagle is older than I: she was here when the fires of eighty-five
Raged on these ridges,
She was lately fledged and dared not hunt ahead of them, but ate scorched meat.
The world has changed in her time; humanity has multiplied,
But not here; men’s hopes and thoughts and customs have changed, their
Powers are enlarged, their powers and their follies have become fantastic.
Spilled down the hill a wagon load of bodies lay scattered, shipwrecked at sea.
Limestone ore is all that mattered.
They took it from the hills right through the cargo doors
How many ships have come and gone at Thurso’s landing shore?
The unstable animal never has been changed so rapidly.
The motor and the plane and the great war have gone over him,
And Lenin has lived and Jehovah died: while the mother-eagle
Hunts her same hills, crying the same beautiful and lonely cry
And is never tired: dreams the same dreams,
And hears at night the rock-slides rattle and thunder in the
Throats of these living mountains.
It is good for man
To try all changes, progress and corruption, powers, peace and anguish,
Not to go down the dinosaur’s way
Until all his capacities have been explored: and it is good for him
To know that his needs and nature are no more changed, in fact, in ten
Thousand years than the beaks of eagles.
Of the eagle’s plight, we know that nature’s balance is undone.
And it’s the birthright of man to unify and live his life as one.
A whisper of the word will let you soar with your soul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orle gniazdo na głowie starej sekwoji na jednym z
/ Align = "left" / Spacewatch
Nad Ventana Creek, ten postrzępiony kraj, który tylko upadł
Meteor będzie kiedykolwiek pług: no horseman
Nigdy tam nie pojedzie, żaden myśliwy nie przekroczy tego grzbietu, ale skrzydlate, nikt nie ukradnie jaj z tej fortecy.
Ona-orzeł jest stara, jej partner został zastrzelony dawno temu, ona jest teraz spłoszona
Z jej synem.
Kiedy piorun rozwalił jej gniazdo, zbudowała je na tym samym drzewie, w Drzazgach pioruna.
W zepsutej chacie starzec nie spieszy się z umieraniem.
A Z Tyłu dzika kwietnik, w którym będzie leżał w nowym Świetle Świtu, człowiek może zaryzykować
Konia ciągniętego z Monterey.
Ona-orzeł jest starsza ode mnie: była tutaj, gdy ogień osiemdziesiąt pięć
Raged on these ridges,
Ostatnio była rozgarnięta i nie odważyła się polować przed nimi, ale zjadła spalone mięso.
Świat zmienił się w jej czasach, ludzkość pomnożyła,
Ale nie tutaj; ludzkie nadzieje, myśli i zwyczaje zmieniły się, ich
Moce zostały powiększone, ich moce i ich szaleństwa stały się fantastyczne.
Rozlany ze wzgórza wagon pełen ciał leżał rozproszony, Rozbitek na morzu.
Liczy się tylko Ruda wapienia.
Zabrali go ze wzgórz przez drzwi ładunkowe.
Ile statków przypłynęło do lądowiska Thurso?
Niestabilne zwierzę nigdy nie zostało tak szybko zmienione.
Silnik, samolot i wielka wojna go zniszczyły.,
A Lenin żył i Jehowa umarł: a matka-Orzeł
Poluje na te same wzgórza, płacząc tym samym pięknym i samotnym płaczem
And is never tired: dreams the same dreams,
I słyszy w nocy, jak kamień ślizga się grzechotką i grzmotem w
Gardła tych żywych gór.
To dobre dla człowieka.
Aby spróbować wszystkich zmian, postępu i korupcji, władzy, pokoju i udręki,
"Not To go down the dinosaur 's way"
Dopóki wszystkie jego możliwości nie zostaną zbadane: i to jest dobre dla niego
To know that his needs and nature are no more changed, in fact, in ten
Tysiąc lat, niż dzioby Orłów.
Z trudnej sytuacji orła wiemy, że równowaga natury jest zaburzona.
Prawem człowieka jest zjednoczyć się i żyć jednym życiem.
Szept słowa pozwoli Ci wznieść się z duszą.