The Beach Boys — Heroes and Villains: I'm in Great Shape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heroes and Villains: I'm in Great Shape", wykonawca: The Beach Boys.
Tekst piosenki
Brian:
Let’s just try something. It might be nice
Van:
One, two, three, four, five
Brian:
You know the note, ah… Hey, Van?
Van:
Yes?
Brian:
…Ab that you’re coming up with on? …hit that much easier. In fact,
play that an octave lower
Van:
That Bb gonna stick out too much?
Brian:
Wait, back to your regular register with both hands, and let’s go, Jay.
Here we go
Van:
One. Two. Three. Four. Five
Van:
Sorry about that there
Brian:
Little lighter on the hands, not quite so hard
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
Alright, fine. Okay, let me overdub to that. Here it goes
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
The overtones on that celeste just- just- are just so uncool, I don’t know…
Dorothy Victor:
One, two, three, four, five…
Brian:
Can it- you couldn’t do it any faster than that, could ya?
Dorothy Victor:
Ah, yeah. I will eventually, let me just uh… Alright, I’ll play it- We’ll do
it faster this time…
Brian:
Here we go
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
It has to be faster. It’s gotta be: «two-three. One, two-three. One, two-three.
One, two-three»
Van:
One, two, three, four, five, six…
Brian:
Okay, uh, the third note in the- in the chord, third- second from the top:
not quite loud enough. Van, keep conducting all the way through.
Will ya, please?
Van:
One. Two. One, two, three, four, five…
Brian:
Okay. Come on in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brian:
Spróbujmy czegoś. Byłoby miło.
Van:
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.
Brian:
Znasz notatkę, Ah... Hej, Van?
Van:
Tak?
Brian:
/ Align = "left" / / align = "left" / W rzeczywistości,
play that an octave lower
Van:
Ten Bb będzie za bardzo wystawał?
Brian:
Czekaj, wracaj do regularnej kasy obiema rękami, i chodźmy, Jay.
Zaczynamy.
Van:
Jeden. Dwa. Trzy. Cztery. Pięć.
Van:
Przepraszam za to.
Brian:
Trochę lżejsze na rękach, nie tak mocno
Van:
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.…
Brian:
W porządku. Ok, pozwól mi przesadzić. Zaczyna się.
Van:
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.…
Brian:
Brzmienie tej celeste jest takie niefajne, Nie wiem.…
Dorothy Victor:
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.…
Brian:
Nie możesz tego zrobić szybciej, prawda?
Dorothy Victor:
Tak. W końcu to zrobię.
tym razem szybciej.…
Brian:
Zaczynamy.
Van:
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.…
Brian:
Musi być szybciej. Musi być: "dwa-trzy. Raz, dwa, trzy. Raz, dwa, trzy.
Raz, dwa, trzy.»
Van:
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć…
Brian:
Dobra, trzecia nuta w akordzie, trzecia sekunda od góry:
nie dość głośno. Van, Prowadź do końca.
Proszę.
Van:
Jeden. Dwa. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.…
Brian:
Ok. Wejdź.