The Beach Boys — Passing Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Friend", wykonawca: The Beach Boys.
Tekst piosenki
Well there’s nothing worse than a passing friend
Who will die on you till the bitter end
There’s nothing worse than a burning heart
Or a past that tears the world apart
I’ve been thinking about my situation
Nothing ventured nothing left to lose
When it’s easier to just say nothing
I had thought about what I might lose
But through the child’s eyes
There were feelings
Touching my violet skin
When the love games start appealing
YOu better get out and move on in
'Cause there’s nothing worse than a passing friend
Or a pioneer of a dying trend
Nothing worse than a silent ghost
Or to lose your head at the starting post
Ain’t it always just a short vacation
When it’s love it always has an end
Under the sheets of life it’s just frustation
While the body goes in search again
But in the child’s eyes
There were feelings
Touching my violet skin
When the love games start appealing
You better get out and move on in
'Cause there’s nothing worse than a passing friend
Who will die on you till the bitter end
There’s nothing worse than a burning heart
Or a past that tears the world apart
Why do you love someone
Who wants to break your heart
Why do you need someone
Who wants to tear your world apart
No no not again
I was packing up my life in cases
For a hundred years or maybe more
I’ve been talking to a million people
Don’t you think I should have known the score
But in the child’s eyes
There were feelings
Touching my violet skin
When the love games start appealing
You better get out and move on in
'Cause there’s nothing worse than a passing friend
Who will die on you till the bitter end
There’s nothing worse than a burning heart
Or a past that tears the world apart
Nothing worse than a passing friend
Or a pioneer of a dying trend
Nothing worse than a silent ghost
Or to lose your head at the starting post
No no not again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic gorszego niż przelotny przyjaciel.
"Who will die on you till the bitter end"
Nie ma nic gorszego niż Płonące serce
Albo przeszłość, która rozdziera świat od siebie
Myślałem o mojej sytuacji.
Nic się nie odważyło nic nie zostało do stracenia
Kiedy łatwiej jest nic nie mówić
Myślałem o tym, co mogę stracić.
Ale oczami dziecka
Były uczucia
Touching my violet skin
When the love games start appealing
YOu better get out and move on in
'Cause there' s nothing worse than a passing friend
Albo pionierem wymierającego trendu.
Nie ma nic gorszego niż cichy duch
Albo stracić głowę na poczcie startowej
Ain ' t it always just a short vacation
Kiedy to miłość, to zawsze ma koniec.
"Under the sheets of life it 's just frustation"
Podczas gdy ciało znowu idzie szukać.
Ale w oczach dziecka
Były uczucia
Touching my violet skin
When the love games start appealing
You better get out and move on in
'Cause there' s nothing worse than a passing friend
"Who will die on you till the bitter end"
Nie ma nic gorszego niż Płonące serce
Albo przeszłość, która rozdziera świat od siebie
Why Do you love someone
Who wants to break your heart
Po co ci ktoś?
Who wants to tear your world apart
Nie, Nie znowu.
Pakowałem swoje życie w sprawy.
Przez sto lat, a może dłużej.
Rozmawiałem z milionem ludzi.
Nie sądzisz, że powinienem był znać wynik?
Ale w oczach dziecka
Były uczucia
Touching my violet skin
When the love games start appealing
You better get out and move on in
'Cause there' s nothing worse than a passing friend
"Who will die on you till the bitter end"
Nie ma nic gorszego niż Płonące serce
Albo przeszłość, która rozdziera świat od siebie
Nie ma nic gorszego niż przelotny przyjaciel
Albo pionierem wymierającego trendu.
Nie ma nic gorszego niż cichy duch
Albo stracić głowę na poczcie startowej
Nie, Nie znowu.